闇に眠る刀剣
【やみにねむるとうけん】

5. 2013/05/07 14:18:55

様子を伺いましょうというデルフィンを無視してサーロクニルに攻撃するとすぐに戦闘になる。
おしゃべりドラゴンたちの長ったらしい話に付き合えないドヴァキンは先制攻撃でさくっとやっつけてしまってもいい。

4. 2013/02/01 09:02:21

（一つの前の書き込みの続き：アルドゥインとサーロクニルの会話訳）

05.アルドゥイン「フォル、ロセイ、ドヴァーキン？ ズーウ、コラーヴ、ニド、ノル、ドヴ、ド、ハイ」
"Ful, losei Dovahkiin? Zu'u koraav nid nol dov do hi"
"なんだ･･･、偽りのドヴァーキンか？ 我には、お前の竜としての何かは見えぬな"

06.アルドゥイン「言葉の意味を知らぬと見える。自らドヴァーを名乗るとは何たる不届きものよ」

07.アルドゥイン「サーロクニル、クリイ、ダー、ジョーレ」
"Sahloknir krii daar joore" "サーロクニルよ、この定命の者どもを殺すのだ"

3. 2013/02/01 09:00:32

本クエストでアルドゥインとサーロクニルのドラゴン語会話を訳すと次のようになる

01.アルドゥイン「サーロクニル! ジール、グロ、ドヴァー、ウルセ!」
"Sahloknir, ziil gro dovah ulse!" "サーロクニルよ、その魂とドラゴンの身体が永遠に結びつけ!"

02.アルドゥイン「スレン、ティード、ヴォ！」
"Slen tiid Vo!" "肉体 時間 反対！（ドラゴン復活シャウト）"

03.サーロクニル「アルドゥイン、スリ! ボアーン、ティード、ヴォクリハ、スレイクセジュン、クル、ジーク？」
"Alduin, thuri! Boaan tiid vokriiha suleyksejun kruziik?"
"我が主、アルドゥインよ！ 流れし時が、太古の王たる力を蘇らせたのですか？"

04.アルドゥイン「ジヒ、サーロクニル、カーリ、ミル」
"Geh, Sahloknir, kaali mir" "そうだ、サーロクニル。この上なき臣下よ"

（次の書き込みに続く）

2. 2012/10/29 19:30:38

イベント発生からサーロクニル打倒までの間、野良ドラゴンによる襲撃が一時的にストップする。

街の安全とメインクエストの一部特典(シャウトの使用、内戦クエスト進行、ブリーズホーム購入)
を両立できる絶好のタイミングであるだめ、多くのドヴァーキン達は
デルフィンの誘いを無視して自由な冒険の旅に出るという。

1. 2012/10/29 17:37:33

メインクエスト。
ドラゴン復活の秘密を知る人物、デルフィンと出会った主人公は、
自身がドラゴンボーンであることを証明するため、カイネスグローブへドラゴン討伐に向かう。
アルドゥインが死んだドラゴンを復活させる光景はなかなか衝撃的。

そのタイトルから強力な剣でも手に入るかと思えばまったくそんなことはない。
原題はA Blade In The Dark
長年潜伏活動していたブレイズ、デルフィンの暗喩か。