【お知らせ】用語集ライクにスカイリム用語をTwitter検索できるサイトを作りました。アカウント不要です。

湿地帯の斥候
【しっちたいのせっこう】



5. 2013/06/28 02:40:25
何故かウルフリックから見てFriend(友人)の関係にある。
そのわりには彼が死んだら、あんなやつ呪われてアルゴニアンに生まれ変わればいいんだ、などと毒づく。
4. 2012/10/01 06:41:05
ヒスト名=Dar-Ma のように英語では無いアルゴニアン独自言語
幼少の頃の特徴にちなんだ名前がある程度育った時点で与えられる

シロディール名=City-Swimmer のようにヒスト名が持つ意味を
シロディールの民に分かるよう英訳したもの

この場合は後者のシロディール名にあたる。
現地民に理解できないアルゴニアンの名前を翻訳したものなので
ローカライズの際は現地言語=日本語にするのが筋だと思われる。

小さい頃は斥候のように湿地帯を歩き回る子だったのだろうが、
大人になった今では名前とは無縁な地味な仕事に従事している。
3. 2012/10/01 06:40:42
誤訳みたいな名前だがそれほどネタにはされない。正しい名前はマルシェスあたりか?
軽装スキルのトレーナーでもある。
2. 2012/10/01 06:40:23
結婚も可能であるが同じアルゴニアンかつ従者で結婚可能なデルキーサスがいるため影が薄い
1. 2012/10/01 06:40:15
ウィンドヘルムの城壁の外、船が停泊する東帝都社などのオフィスがある場所で荷物の積み下ろし作業に従事するアルゴニアンの男性。
ノルドはこういった作業をやりたがらないから俺がやってるのさと語る。
トールビョルン・シャッター・シールドが雇い主だそうだが給料が少なくて不満を持っている。
主人公が説得することで薬をもらえる。




▼ 関連項目 ▼
アルゴニアン / ウィンドヘルム / / 軽装 / 結婚 / 従者 / 主人公 / シロディール / スキル / 説得 / / デルキーサス / / トールビョルン・シャッター・シールド / / ノルド / 東帝都社 / / / ルキ / ロディ /
▼このSKYRIM用語集【湿地帯の斥候】の項を共有▼

▼ 系列用語集リンク ▼
TES:IV用語集/ TES:V用語集/ Fo3用語集/ FoNV用語集ログ/ 用語集横断検索
スカイリムったー New