【お知らせ】用語集ライクにスカイリム用語をTwitter検索できるサイトを作りました。アカウント不要です。

ブレイス
【ぶれいす】



12. 2013/05/03 12:30:40
誤訳が多くて中々に彼女の真意を理解しにくいが
要するに
「キスしたから恐喝」→『キスしてくれたらこんなことしないのに』

「誰とも喧嘩したくない」→『誰でも相手になってやる』

なかなか難しい年頃の、喧嘩っ早い娘子さんなのだ
11. 2013/04/09 18:11:23
ホワイトラン在住のドヴァーキンさんは
彼女が喋り出したら即座にタックルして黙らせるミニゲームを楽しもう。
10. 2013/03/29 17:19:43
あまりにも目にあまりもう駄目だとなった場合には
彼女を説得するミニクエストの
オナーホール孤児院に送り込むを実際にしてしまう
・・・という選択肢もあったりなかったり

これで「何を見ているの!?」は無くなる
が「男の子、女の子、犬、猫」の方は口にすることがある
9. 2013/02/19 13:17:47
>>7
それも訳が間違っていて
"There's nobody I won't fight!"
の2重否定なので、意訳すると誰でも相手になってやると言っているようだ
8. 2012/11/16 19:50:02
彼女を説得するミニクエストの報酬は、子供の小遣いから捻出されるだけあって端金である。
実は金額がPCのレベル依存で変動する・・・が、それでもLV43の時点で2ゴールド。やはり端金。
足りない分は、前途有望な少年との永遠の友情という特典でもって、各位補填していただきたく。
7. 2012/11/16 19:49:44
彼女のボヤキを聞いていると要するに気になるカレシにはもっとシャンとして欲しいようだ。
ちっともやりかえしてこない気になるあの男の子に物足りなさを感じているようで
本当は誰とも争いたくは無い複雑な乙女心を抱える女の子である。
6. 2012/11/16 19:49:24
>>4 それは訳が悪いのであって、本当は
"if he'd only kiss me, I wouldn't have to beat him up all the time"
(キスしてくれたらいつも殴ったりしなくて済むのに)と言っている
好きな子はいじめたくなるタイプのようだが、
キスしてほしいならまずその殴るのをやめたほうがいいと思われる
5. 2012/11/16 19:49:01
彼女が何故あんな態度でプレイヤーにつっかかってくるのか、理由が何であれブリーズホームを本宅としているプレイヤーには最悪のNPCのひとりである。
4. 2012/11/16 19:48:51
バトルボーンの子供ラーズに対してカツアゲする理由は
ラーズがブレイスにキスしてくるからであった。
彼女なりの対抗策だったと言う訳だ。
3. 2012/11/16 14:34:48
もしシロディールであれば「うちの子になんてことを!」となる可能性が高いのだが、ここはスカイリム。
バトル・ボーン家では「まさかうちのラーズが女の子にいじめられるなんて…女の子に…。信じられる?」と、どちらかというと「情けない」という心配をされている。
2. 2012/11/16 09:45:45
ルシアを養女に迎えてホワイトランで暮らしていたら彼女に関して
「一緒に遊びたくない」とか言い出した。
虐められるのはラーズに限らないらしい。
1. 2012/11/16 02:04:19
お金をよこしなさい!と、ラーズ・バトル・ボーンに迫る女の子。両親はアムレンとサフィール。
翌日にお金が無い場合、ラーズは鼻と口から血が出てしまうのだ。さすがレッドガードの娘である。




▼ 関連項目 ▼
アムレン / / / NPC / オナーホール孤児院 / / クエスト / ゴールド / 子供 / サフィール / シロディール / スカイリム / 説得 / / ドヴ / ドヴァー / ドヴァーキン / ブリーズホーム / ホワイトラン / / ルシア / レッドガード / レベル / ロディ /
▼このSKYRIM用語集【ブレイス】の項を共有▼

▼ 系列用語集リンク ▼
TES:IV用語集/ TES:V用語集/ Fo3用語集/ FoNV用語集ログ/ 用語集横断検索
スカイリムったー New