吸血鬼の下僕
【きゅうけつきのげぼく】

6. 2013/07/04 21:11:11 , Argonian Thief

もはや彼らには意思や人間性などないのか、悲鳴しかあげない


・・・と思いきや、ダッシュでタックルすると普通に反応してくれる。
「ｱｧｰｱｱｧｧｱｱｱｧ･･･ちょっと！あぶないじゃない！」

5. 2013/05/13 01:17:26

奇妙な肉と同じでマイルドな訳をされている。
原文を直訳すれば「vampire cattle 吸血鬼の家畜」
家畜だと気持ち悪いので、ナイスな訳か。家畜がしっくりくる人もいる・・・かな？

4. 2013/05/05 22:59:57

この時、女性の下僕は非常にアレな悲鳴を上げるので実家暮しのドヴァキンは注意が必要。

3. 2013/03/20 04:24:25

テーブルの上でクッチャクッチャされている下僕も実はまだ生きている。微動だにしないが話しかけると苦しげな悲鳴を上げる。

2. 2013/01/30 00:03:15

Dawnguard導入後はパワー「吸血鬼の誘惑」をかけることで起きているNPCからも吸血できるようになるが、
ヴォルキハル城の地下に居る彼ら下僕には誘惑を使わずとも直接かぶりつけるようだ。

吸血鬼第四段階のNPC強制敵対化がなくなったので吸血自体の意味は薄くなったが、
高レベルのドラゴン戦などに挑む場合は吸血して火耐性を上げておいて損はない。

1. 2013/01/29 22:58:14

ヴォルキハル城の地下に集められた食糧達。
大半が魅了されている者だが時々好き好んで下僕を志願する者もいるらしい。