スタミナ減退回復
【すたみなげんたいかいふく】

3. 2013/08/28 13:51:50

スタミナ毒の効果を持つ材料

●スタミナ減退
アッシュクリープ･クラスター,イワムシクイの卵,カニスの根,クモの卵,シャウラス･ハンターの触角,
シロディールのスペードテール,ニルンルート,ブリスターワート,巨人のつま先,青い蝶の羽,
骨の粉

●スタミナ減退(残存)
ベラドンナ,小さな枝角,蝶の羽,鶏の卵

●スタミナ減退回復
クリープ･クラスター,シルバーサイド･パーチ,ジュニパーベリー,スキーヴァーの尻尾,デイドラの心臓,
ヒストカープ,フロスト･ミリアム,大きな枝角,小麦,巨人のつま先,黄色い山の花

●スタミナ破壊
シッスルの枝,スケイスクロー,スポーン･アッシュ,デスベル,ハチ,
ハチの巣,骨の粉

2. 2012/11/25 15:31:05

原文はDamage Stamina Regeneration。酷い訳である。
「スタミナ回復減退（ないし「阻害」）」とすれば幾分判り易いか？

1. 2012/11/01 23:01:25

錬金術の材料が持つ効果のひとつ。
「一定時間スタミナの回復速度が遅くなる」というもの。
つまり毒の効果である。名前が非常に紛らわしい。