旅の祠
【たびのほこら】

4. 2013/02/18 08:28:14

Wayshrine(s)と綴る。
アカトシュ アカトシュの教え 速度+10pts
アーケイ アーケイの吐息 体力+10pts
ディベラ ディベラの口づけ 魅力+10pts
ジュリアノス ジュリアノスの天秤 知力+10pts、マジカ+10pts
キナレス キナレスの道 敏捷性+10pts
マーラ マーラの叡知 気力+10pts
ステンダール ステンダールの勇気 持久力+10pts
タロス タロスの拳 腕力+10pts
ゼニタール ゼニタールの耳 運+10pts

なお恩恵の名前は全て原語を直訳したもの。
ちなみにアカトシュの教えの原語は「Jaws of Akatosh」
一見原題から離れてるようにも見えるが、
Jawには顎の他にも、俗語で小言やお説教という意味もある。
体の部位としてのJawは単数形で用いられる。恩恵の名前は複数形なので後者の意味で訳されたのだろう。
乱文失礼しました。

3. 2011/11/06 21:26:11

ノクターナルの灰色頭巾を被った状態で調べると、
神々を欺けると思うな！ 神々が求めるのは誠実な心。
偽りの仮面に隠した心ではない。
とお叱りを受ける。

2. 2011/10/07 23:57:59

基本的に、機能している祠では九大神の恩恵にあずかれる。

中にはまったく機能していない祠もあり、それらは地図にもしるされていないので、
こんな所にもあったのかとビックリするような辺境にも建設されていたりする。
（例：崩れた鉱山とMountainsのiを結ぶ線上、ヴァラス山地の山の中に宝箱が一つ置いてある祠がある）

1. 2010/11/20 01:08:58

九大神を信仰する敬虔なPilgrim(巡礼者)や冒険者などが立ち寄る場所
祠といってもエンタシス様式の祭壇がちょこんとあるだけで、ほとんどの祠が倒壊や風化、果てはダモクレスの剣よろしくオブリビオンの門が祭壇の真上に突き刺さっていることも。