狂王のオタール
【きょうおうのおたーる】

4. 2013/07/18 09:47:23 , 山賊長

厳重な鍵で封印されているが、罠系の魔法を棺のそばに当てると、封印を無視して蓋をバーンして飛び出してくる。
封印の意味が全く無い。
安眠を妨げられるのがそんなに嫌か。

正しい方法で封印を解除して彼が飛び起きてくる時も、実は解除する音で目が覚めているだけなのかもしれない。
それにしても封印の意味が(ry

3. 2013/07/07 16:56:16 , 特使

彼の所有する仮面『オタール』は重装の仮面。
効果は、炎、冷気、雷撃耐性が30％増加するというもの。
魔術師の敵や付呪武器を使う敵等との戦闘で役立つかもしれない。

2. 2012/10/06 18:26:41

他の名ありプリースト達と同じく倒せば仮面を拾える。
otar the madなので特に「王」というニュアンスは無さそうだが、厳重な封印が施されている点も踏まえるとなかなかの良訳かも知れない。
恐らくその名の通り狂気に苛まれたが故に厳重な封印が施されている…気がするが特に詳細はわかっていない。

1. 2012/10/06 17:45:00

ラグンヴァルドで戦うことになるドラゴン・プリースト。