鉄拳のイルンスカー
【てっけんのいるんすかー】

7. 2013/07/28 14:09:29

実は同じくIron Handと付くキャラがもう一人いる。
Ghorbash the Iron Hand
冷酷なゴーバッシュという名のオーク男性である。
その名の通り、iron handで暴虐、無残、などの意味がある。
http://ejje.weblio.jp/content/iron+hand

6. 2013/07/28 01:23:23

>>5の通りアイアンハンド姓だとするとホワイトランの某山賊リーダーが思い浮かぶが
向こうはHajvarr Iron-Handと間にハイフンが入っている。

5. 2013/07/27 13:46:29

オクティーブのイルンスカーを指したセリフの原文
He's a stubborn oaf.I don't know what good it'll do.

日本語
「奴は頑固な脳なしだ。何の役にも立たないさ」

stubborn：頑固者、oaf：馬鹿、まぬけ、という意味。

---

Creation Kitで人間関係を見ると
ブライリングは親しい雇用主、
ボルゲール・ベアクローとは同盟、
エリクール、メラランとはライバル、
オクティーブ・サンとは知人、
ギスリとは友人となっている。

原語でIrnskar Ironhandなので、
もしかしたらイルンスカー・アイアンハンドという名前の可能性がある。

4. 2013/07/27 10:29:43

オクティーブ・サンによると、彼は「能無し」ではなく「脳無し」であるらしい。

…このゲームにとっては、この程度の誤植はもはやご愛嬌なのかもしれないが。

3. 2013/02/06 01:01:29

ブライリングを殺害した場合は、
一応彼女の代理を務めているような発言をする

2. 2012/09/30 13:34:57

奥さんはソリチュード従士のブライリング。
そんな稼ぎのよさそうな伴侶がいるおかげなのか、イルンスカーの行動はやや奇怪。
朝は家でぶらぶらしており、
昼にはなぜかレディアント装具店に上がりこんで昼飯を食べている。二階の空き部屋で食べていることも･･･
(どういう関係なんだこの人たち･･･)
その後、家でブラブラしてからドール城に入っていく。
兵を指導するかと思いきや、地下にある兵舎で寝ている衛兵を凝視し続けて彼の１日が終わる･･･

1. 2012/09/30 13:34:51

ソリチュードにいる老人。鉄の防具を身にまとっており筋肉質な二の腕が目を引く。
若い頃に腕をパンチ一発で折ったそうだ。蹄鉄のこもった一撃で...

オクティーブ・サンから受けるミニクエストで説得することになる。
博打で金に困ったオクティーブに金を貸し付けていたようだ。

説得時には、名前に反して殴り合いの選択肢は出ない。