【お知らせ】用語集ライクにスカイリム用語をTwitter検索できるサイトを作りました。アカウント不要です。

金の爪
【きんのつめ】



9. 2013/08/16 14:08:58
目の前で盗み
カミラ「ちょっと!それはあなたのものじゃないわよ!」
と怒られた後
持ち物から捨てると
カミラ「落としたわよ。私以外の人が拾ったら二度と見つからなかったかも知れないわね」
と返してくれる上
盗品属性も消えているということがあるようだ
8. 2013/06/21 22:53:05
カミラと結婚してリバーウッドトレーダーに住むことにしたら盗品属性が消える。
7. 2013/04/11 08:05:40
ドヴァキン「あるべき場所?・・・私の手の中!(ごくり)」

ちなみに手の中に入れてしまっても
同じ事しか言わない
6. 2013/04/10 21:48:04
日本語/原語の順で記載
ルーカン
「これは、あるべき場所に戻すつもりだ。決して忘れないよ。俺と姉妹のためにすごい事をやってくれた」
I'm going to put this back where it belongs. I'll never forget this. You've done a great thing for me and my sister.

カミラ
「この爪があるべき場所に戻るのは、私達にとってとても大切な事なの。ありがとう!」
It means so much to us to have the claw back where it belongs. Thank you!

誤訳ではないし、訳し方も妥当だと思われる。
海外の掲示板でも「これって何か含みがあるの?」と話題になっていたのを見かけたので、
原語でも何か意味があるように見えるのだろうが、今のところ何もない。
5. 2013/04/10 15:27:15
>>4
鋭いな! まさに真実は手のひらの中にある だ!
4. 2013/04/10 14:57:20
結局、この爪のあるべき場所ってどこ?
ずっとカウンターにあるんだけど
3. 2013/02/04 15:54:56
真実は手のひらの中にある
2. 2012/11/06 22:57:26
金の爪をルーカンに返却した後はリバーウッドトレーダーにある。
盗むこともできる。
1. 2012/10/22 01:57:30
恐らく最初に手に入れるであろう、鍵となるドラゴンの腕の彫刻。
そして、このスカイリムの最初の壁になる最凶の敵。

丸いパズルで先に進めない…そう思ったら手の平を見てみよう。




▼ 関連項目 ▼
/ / / 結婚 / スカイリム / / / ドヴ / 盗品 / ドラゴン / 盗む / / リバーウッド /
▼このSKYRIM用語集【金の爪】の項を共有▼

▼ 系列用語集リンク ▼
TES:IV用語集/ TES:V用語集/ Fo3用語集/ FoNV用語集ログ/ 用語集横断検索
スカイリムったー New