カース川
【かーすがわ】

3. 2013/06/23 01:40:31

リーチ地方にはカースワステン、カーススパイアーなど
この川に由来すると思われる地名がある。

マルカルスの「カルス」も同じkarth（カース）なので、日本語版は統一感を欠いてしまっている。
訳者は気づかなかったのだろうか。

2. 2013/05/06 01:09:27 , 放浪の地図マニア

山がちなリーチ地方だけあって流れは強く、速い。
水源を異にする幾つかの支流があり、中にはハイロックやハンマーフェルといった
スカイリムの外から来ていそうなものもある。

水源の一つがかの有名な「きれいな水の水路」なのだが、他にこれだけ多くの
支流があるなら大丈夫だ···と思いたい。何がとは言わないが。

1. 2012/10/31 03:52:52

リーチの街道沿いを南から北へ流れる川。
おそらく雪解け水が南から流れ出て、リーチを北へ流れてドラゴンブリッジの下を東へ抜ける。