一匹倒したぞ
【いっぴきたおしたぞ】

6. 2011/12/21 20:12:39

>>5
なるほどスッキリしました。
PC版だと「I got one!」と言ってます。

5. 2011/08/13 00:44:13

おそらく誤訳
元文がI got one!だと解釈すると訳によって意味が異なる
「一匹倒したぞ」の意味もあれば「一匹任せろ！」の意味にもなる
もちろんこれは元がI got oneだという前提だけど

4. 2011/07/16 11:33:36

乱戦になると威勢のためかこの台詞を口にするが、実際は・・・
ただ、コンパニオンがプレイヤーの眼の届かない所で敵を屠る事も多々あるので、
熱くならず冷静なほうが戦闘では有利なようである。

3. 2010/02/08 02:08:58

アイツが気がつかない間に戦闘が始まっていたのかとビビるが、実際は戦闘開始時のセリフ

2. 2010/02/06 09:49:01

なお、サンダー！とかいう隊員が叫ぶこともある。

1. 2010/01/14 05:50:22

コンパニオンが戦闘突入時に発する言葉
クローバーの場合は「一匹倒したわ」になる

もちろん嘘