【お知らせ】用語集ライクにスカイリム用語をTwitter検索できるサイトを作りました。アカウント不要です。

フレール
【ふれーる】



2. 2013/08/10 15:47:56
Creation Kitで見るとローランドとは夫婦となっている。
また、ローランドとの会話では
日本語「何を悩んでいるの、あなた?」
原語"What troubles you, darling?"

シラナがいう「あなたと父上のローランド」は
原語ではfather Rorlund
このfatherは父親ではなく神父の意味で日本語訳のミス。
1. 2013/06/01 20:08:15 , 特使
ソリチュードの神々の聖堂の八大神の女性司祭。
父親のローランド、そして一緒に暮らしている女性シラナ・ペトレイアと聖堂を管理している。
聖堂では、シラナとお互いの考えを話しあっている場面に遭遇することもある。
シラナからはご主人様と呼ばれている。
その理由も会話を聞くとわかるかもしれない。




▼ 関連項目 ▼
神々の聖堂 / Creation Kit / シラナ・ペトレイア / ソリチュード / / / 特使 / 八大神 / / ローランド /
▼このSKYRIM用語集【フレール】の項を共有▼

▼ 系列用語集リンク ▼
TES:IV用語集/ TES:V用語集/ Fo3用語集/ FoNV用語集ログ/ 用語集横断検索
スカイリムったー New