碧水晶
【へきすいしょう】
(TES4用語集の項目へ)

3. 2013/06/23 22:22:53

原語は"Glass"であり水晶ではないし碧という言葉も入っていない。いわば超絶意訳である。
これを名訳と見なすかただの誤訳と見なすかはプレイヤー次第。

2. 2013/05/13 16:58:51

カイネスグローブとディムホロウ墓地に鉱脈が多い。
実は黒檀よりも鉱脈の数が少ない。

1. 2012/10/17 19:58:21

緑色の軽い金属。主な産出地はモロウウィンド。
英語では「Glass」なので、ものの本には「そういう硝子とは違う」と注釈を入れられていたりもする。

今作の色は落ち着いたグリーンに戻っているが、前作は蛍光がかった色合いでプレイヤーの評判は芳しくなかった。

ハンマーの振動の影響を抑えるため、金床と鎧を油に沈めた状態で修理することもあるようだ。