聖蚕
【せいさん】

5. 2013/08/01 00:07:28

書籍『聖蚕の恩恵』によると、実際に聖蚕の繭から絹糸を採っているようだ。
その絹糸で布を織り、正しい祖先へと導く系譜を刺繍すると
素晴らしい力を持った服ができあがるらしい。

4. 2013/03/02 13:20:02 , ドヴァキンダンマー

≫1にあるように、言語は「Ancestor Moth」なのだが、前作のバグの名所「聖蚕会神殿」の「僧兵の自室」という場所ではこれ見よがしに大量の糸の束や布、シルク製の衣服などがおいてある。

3. 2012/10/02 09:28:15

しかし聖蚕とすることで、闇の一党の黒き聖"餐"とややこしくなっている。

2. 2012/10/02 09:28:08

星霜の書と読み手をつなぐ存在。
とある樹皮が大好物で、その樹皮を丁寧に剥き所持することでこの蛾は
光を放ちながら樹皮の持ち主の周囲を飛び交い光で包み込む。

この状態で十分な蛾が飛び交えば、星霜の書を読み解くことができる様になる。

1. 2012/10/02 09:27:40

聖蚕会が崇める神聖な存在。黒と橙のまだら模様の大きな蛾。
その身に祖先の魂を宿しているとされ、彼らの力を借りれば星霜の書を解読することができるという。

ある場所で飛び回っている姿を見ることができるが、実際の蚕の成虫は飛ぶことができない。
原語での名称は「Ancestor Moth（祖先の蛾）」であり、そもそも蚕ではなかったりする。
とはいえ「聖蚕」といういかにも神秘的な響きはなかなかの名訳ではなかろうか。