グリーナー牧草廃棄場
【ぐりーなーぼくそうはいきじょう】

7. 2011/05/09 10:47:42

Fallout:NewVegasではシエラ・マドレのターミナルに
「グリーナーなんたら廃棄場」という名前が出てくる

文脈から察するにどうも戦前から問題のある
放射性物質の処分場として有名だったようだ

6. 2010/02/09 19:13:01

ここのスキル本のある簡易小屋にすんでいたと思しきウェイストランド人は、
RADアウェイやRAD-X、はてはRADスーツまで用意しているにもかかわらず
主人公が発見したときにはすでに死んでいる。
まぁ、こんな汚染地域に住んでいるので自業自得だが。

5. 2010/01/10 18:06:21

英語名 Greener Pastures Disposal Site
直訳すると、「より緑色の牧草地を廃棄する場所」であり、
廃棄の対象となるのは牧草ではなく土地そのもの。
訳をするときに違和感を感じなかったのだろうか。

「グリーナーパスチャーズ」までが地名か社名と考えられる。

4. 2010/01/10 04:17:27

牧草廃棄場というのは誤訳らしい。

3. 2009/09/14 23:06:01

なぜか汚染地域の真ん中あたりまで行かないと発見したことにならない。
ボブルヘッドだけ偶然見つけた時は登録されず、後で行くのに結構苦労した。

2. 2009/05/29 05:31:07

レアケースではあるが、ウェイストランド人とレイダーが１個分隊ずつの戦力で戦っている場合もある。
近くに住む世捨て人もこれに巻き込まれ死んでいる場合が多い。ああ、無情。

1. 2009/03/29 11:34:11

「牧草廃棄場」とは名ばかりで実際には核物質の処分場。
歩いているだけでRADが上昇する。
オフィスにはAgilityのボブルヘッドがある他、ツールキャビネットなど収納場所、作業台がある。
またロボブレインを連れたアウトキャスト小隊の巡回ルートでも
あり、ＦＴするとロボブレインが話しかけてきたりもするため、
日々の生活にも刺激を求めるウェイストランド人には魅力的な
武器庫候補地でもある。