小さな農場
【ちいさなのうじょう】

3. 2010/09/21 23:43:17

余談だがここには男女同名別人の「シルバー」が同棲しており
どちらか１人は必ず出稼ぎにでも出ているのか必ずいない。
シルバーお姉さんの「仕事はもう辞めた」の
意味する所は・・・・・・。
要するにドミニクとマチーテのような関係なのであろう。
ここはそんな２人のマイホームである・・・・・。

2. 2010/09/20 11:47:43

建物自体は戦前の物だから
農家、牧場だった可能性もないわけではない(なさそう)。
ここにはレイダー、エンクレイブを誘い込むことができる。(室内リスポンあり)
英語版では｢Small Ranch(意味は同じ)｣

1. 2010/09/18 20:16:05

スプリングベールにある、曰く付きの女性シルバーが隠れ住んでいる住居。
メガトンの食糧事情を一手に担う重要拠点…ではなく、
昔の農場に付属していた平屋の建築様式や
そこから派生して小さな平屋の事を「farm」と呼ぶらしい。

世界観も加味して意訳すると、「あばら屋」と言ったところか？。