ダッチェス・ギャンビット号
【だっちぇす・ぎゃんびっとごう】

10. 2013/03/23 11:07:33

とあるクエストをクリアすると、．．．素敵なエンジンルームに入ることが出来るようになる

9. 2011/11/19 21:57:10

直訳すると「公爵夫人の先制攻撃」だろうか？
duchessには俗語で女将、お高くとまった娘、不良娘の意味もあるので、ネイディーンのことを指してるともいえなくないかもしれない。

8. 2011/04/05 18:49:33 , イーグル

日本語版では「ダッチェス・ガンビット号」と訳されている。

7. 2010/09/11 11:04:15

甲板に密輸業者の死体を乗せてウェイストランドに旅立ってもＷＬでは消えている。
ところが3日経ってＰＬに出発すると到着と同時にリスポン、
ネイディーン(トバル)と撃ち合いになっている。
密輸業者からアイテムを継続して得たい時は便利(ちょっとトバルを袋にしたい時も)

6. 2009/09/30 19:06:18

nice boat.

5. 2009/09/21 15:34:20

エンジンルームを備え、もうもうと黒煙を吐き出しているが
一体何を燃料にしているんだ？

4. 2009/09/13 22:20:52

ウェイストランド全体に言えることだが・・

自分達の居住スペースくらい掃除しろ

3. 2009/09/03 11:15:29

見た目がいわゆる「遊覧船」なので
お気楽気分で乗るととんでもない目に遭う

2. 2009/09/03 08:44:11

フェリーというと日本人は乗客の車も運べる船を想像するが、
英語のferryの原義は「渡し船」であって、前述の意味を明示するにはcar ferryとする必要がある。
単にフェリーとカタカナ表記にするだけでは語弊があったかもしれない。

1. 2009/09/02 17:51:49

ウェイストランド〜ポイントルックアウト間を行き来するフェリー。

とっ散らかってるように見えるが、長旅に耐えられるよう生活空間は整えられている。
あるイベントをクリアすると船の所有権がトバルからネイディーンに移ることになる。