ギャング
【ぎゃんぐ】

2. 2010/09/28 18:24:00

警報音を指す名詞の方が一般的なため、Sirenはサイレンでなくセイレーンと書いた方が日本人的には通りが良かったかも。
原義はギリシャ神話に登場する亜人の魔物サイレン。その美しい歌声で船員を誘惑し、彼らを破滅に導いたという。
港町アンヴィルの事件に相応しい気の利いたクエスト名である。

1. 2010/09/28 02:08:25

アンヴィルのクエスト「サイレンの欺き」に登場する詐欺集団で、インペリアルのフォースティナを中心とする女性三人組。

街の人間からは単に「ギャング」と称される。

攻略サイトや関連スレでは、その手口から、本来の意味とは若干異なるものの「美人局(つつもたせ)」と通称されることが多い。

手口の詳細は、フロウイング･ボウル亭で引っ掛けた既婚男性を本拠であるグウェデン農場に連れ込んで、色仕掛けをした上で金品を奪ってしまうという いわゆるフィッシング詐欺のたぐい。
本番行為に及ぶことはなく、その前に追い出されるらしい。


なおクエスト名にもなっている「サイレン」とは、パトカーや消防車のアレではなく、
魅惑的な女性 や 娼婦を指す言葉。