チョウセンニンジン
【ちょうせんにんじん】

3. 2011/10/10 16:37:05

亜麻の偽物。
あるいはウイキョウの偽物。
錬金術師に聞いたら概ねこういう見解で一致するであろう素材。
使えないくせにそれぞれ有用素材の群生地に紛れているのが鬱陶しい。
解毒剤に使える素材ではあるが、解毒そのものをあまり使わない。

2. 2010/10/28 21:23:37

原語版のアイテム名はGinseng

日本では、江戸のお上が下賜した種から栽培されたことから、オタネニンジン（御種人参）と呼ばれることも。
ただ、今日では図鑑にしか載っていないような名詞なので、分かりやすさの点でこの訳が適当か。

1. 2010/07/26 16:05:51

錬金アイテム
減退運 解毒 負担 マジカ上昇

日本語に翻訳するからしょうがないが

タムリエルにも朝鮮半島が（ry