ラグダンフ･グロ＝シャーガック卿
【らぐだんふ・ぐろ・しゃーがっくきょう】

4. 2011/01/27 16:56:02

彼から聞ける噂はちょっとユニーク。
「きいた話 トロールは炎めらめらなぶきが とくべつらしい」

3. 2010/05/25 21:35:55

おる…ある…ござる

2. 2009/11/02 01:04:06

実際の音声（英語）では、彼はマラプロピズムという表現技法でしゃべっている。
これは、文中の単語を、似た響きの別の単語に差し替えて滑稽な文にする技法である。
なので、彼の言葉を素直に訳すととんでもないことになる。
このひねりにしっかり対応しているローカライズチームには賛辞を送りたい。

1. 2009/11/01 22:22:49

誇り高きオークの貴族。シェイディンハル北西に私有地を持つ。
とても可愛い娘がオーガに誘拐され、胸が張り裂けそうな思いでいる。
彼は他と違い、『ジュウシャ』『キョウリョク』や『キタイ』など、単語がカタカナ表記されている。
『急ぎ疾く駈けるのだ』などと、言葉遣いが達者である。