【公平なエリシフ】


「公平なエリシフ」によるTwitter検索の結果から選別して表示しています。)



むくうじ🖐🏿 @mukuuji2022-06-12 11:26:56
公平なエリシフhttps://t.co/qVWF8b6xmL

むくうじ🖐🏿 @mukuuji 2022-06-12 10:30:16
@nyamu_nekko 公平なエリシフ!承りました!!

オールド☆ゲーマー俱楽部 @vcts87Dt4DSJEPD 2022-04-14 22:13:33
121【スカイリムSE★ソリチュード】『狼の女王の目覚め』『ポテマを倒す』『トリグの角笛をタロスの祠へ公平なエリシフのために持っていく』『ソリチ... https://t.co/H1cqoUc9Nd @YouTubeより… https://t.co/h5IrSGATOT

🌱リモートイヤホホ大戦🍁 @Mineral_Wasser 2022-02-25 21:26:18
ぐぐる先生の翻訳だと「美しい犬(Has a dog so fair)」が「犬はとても公平です」って訳されるんだけど、これがSkyrimで有名な誤訳「公平なエリシフ(麗しきエリシフ)」と同じ現象かと思わず感心してしまった>RT

フロスト・バイト @frostshin 2021-11-15 18:33:07
公平なエリシフ首長ッ

Skyrim SE MOD @Skyrim_SE_MOD 2021-05-08 07:40:34
【NPC/Hathaway - High Poly Replacer of Elisif …】ソリチュードの首長「公平なエリシフ」またはリフテンの首長「ライラ・ロー・ギバー」の容姿を置き換えま…… https://t.co/sT9du95HII

3.5dog @Barracuda35 2021-04-08 22:38:57
他。
誤訳「レオナラの家の鍵」
正解「レオナラ・アリウス」
※アイテムではなくNPCの名前

誤訳「公平なエリシフ
正解「麗しきエリシフ」
※とんだ皮肉である。ブラックジョークになってるのである意味OK

誤訳「ジャルデュル」… https://t.co/DvdXgdJAGE

skyrim_eng_jp @skyrim_eng_jp 2021-03-17 18:00:01
公平なエリシフ首長だ。不幸な女性さ。夫である王をあのように亡くして。皆にとって暗い日だった

わわん@Skyrim @skyrimwawan 2021-01-21 21:19:13
公平なエリシフは公平なのでルーラーです

Skyrim SE MOD @Skyrim_SE_MOD 2020-12-09 22:31:00
【フォロワー/Elisif Replacer OR Elyse Custom Follower…】公平なエリシフの容姿を変更します。
または、女性フォロワー「Elyse」を追加します。
「…… https://t.co/7qrtM1CZqa

\[i⇔i]/SD2m💦👏オワタ兄さん @owata23 2020-11-28 14:44:10
トロールに勇敢にも素手で殴りかかる公平なエリシフ首長www
#skyrim #tesv #NintendoSwitch https://t.co/Y7LWEkyNP5

EAF156thTFWAS @ETfwas 2020-09-22 11:41:17
#Skyrim #SkyrimLE #SkyrimSE
Elisif the Fair → 公平なエリシフ
人名。"Fair Lady"の"Lady"でしょ?よって"麗しのエリシフ"

・・・美化MODないとやっぱ酷いなとは思う… https://t.co/mJ4WSUzXJv

あかりんご(OPPO Reno A) @4sai5 2020-09-18 20:16:30
適当にフラフラスカイリムを進めてたら、反乱軍の方に入りかけてたんだけど、公平なエリシフさんのお話を聞いて心が揺れ動いちゃいました。

あかりんご(OPPO Reno A) @4sai5 2020-09-18 20:14:34
①私の記憶が正しければウルフリックストームクロークって、いっちゃん最初に処刑されそうになった人だよね。普通に自分の領地に戻って首長してるぅ!
②③そのウルクロに夫を殺されちゃった人なんだけど、公平なエリシフって名乗ってるだけあって… https://t.co/fqfJpCes9p

佐倉木🐉🍎🌿 @raki_m_01 2020-08-06 17:01:37
殴り抜いてくるのはたとえ黒檀にも平等に殴り抜く麗し改め公平なエリシフ様くらいなんですがそれは

琴葉首長 @Jarlofkotonoha 2020-05-24 19:54:53
頑張って思い出して公平なエリシフしか浮かばなかった・・

J.J.🍛 @jj303 2020-05-07 11:07:17
あつまれどうぶつの森にスカイリム成分注入。マイデザイン「SKYRIMエリシフの服」をアップしました。
これであなたも公平な(?)エリシフ‼️

#あつまれどうぶつの森 #マイデザイン https://t.co/M92Q4wo4ul

和泉湊@製菓料理人 @_IzuMinato 2020-04-21 20:00:01
@JcOitan 公平なエリシフ

シティ◆7OLMSeCZzQ (旧:◆ClTYQDbTyMrO) @puinyuu1 2020-04-12 00:44:07
洋ゲー誤訳問題はなぁ。公平なエリシフはましな方だな

flying @Flying0120 2020-04-06 09:00:00
【スカイリム】608 トリグの角笛をタロスの祠へ公平なエリシフのために持っていく

https://t.co/q04mzyrJ8e

#skyrim #スカイリム #TES5 https://t.co/Qh19DoMPu9

カナメコ・チュンチュン鳥🥚🔥🐉 @kaname_isshiki 2020-02-23 16:12:34
公平なエリシフ、じゃなくてフェアレディだから、美しきエリシフだったよな

skyrim_eng_jp @skyrim_eng_jp 2020-01-05 00:00:01
公平なエリシフ首長だ。不幸な女性さ。夫である王をあのように亡くして。皆にとって暗い日だった

粉コーヒー @mehmehyoumou 2019-08-19 11:03:24
残念な子や軽い神輿されがちなエリシフ様だけど個人の人格としてはスカイリム的にマシな部類だよね
その辺も踏まえて「公平な」エリシフなのかもしれん

満洲きりたん @Kiritan_Manzhou 2019-04-16 12:13:01
Skyrimの「公平なエリシフ」もほんとはこの意味なんだよねぇ

スポンサーリンク

Osahiro Nishihata @_Osahiro 2019-04-16 04:03:09
スカイリムの日本語版で「公平なエリシフ」というキャラが登場するが、この名前が誤訳の可能性があると指摘されたのはまさにここだった。原語ではElisif the Fair、女性首長である彼女にはどっちでも美称として通じるのがむずかしい… https://t.co/eESShzmytA

Shun Kono / 狐野 俊 @Mizcorenard 2019-04-15 22:58:54
公平なエリシフhttps://t.co/JqYyph4XfX

Supersonic @A_Y_Arrogance 2019-04-15 18:42:54
>RT 公平なエリシフが速攻で浮かぶドヴァキン達

Basil @fruity_basil 2019-03-19 08:42:31
人権を奪われたアワビ、生物ですらなくなったレオナラの家の鍵と海賊船、あらぬ汚名を着せられた悪しきスザンナと過大評価された公平なエリシフを勝手に宿泊施設として解放されたメイビンの別荘「宿屋ブラックブライア」に集結させるMOD

fim @fim524 2019-01-29 22:47:33
@WorldMessiahEM
偉大なるバルグルーフ
公平なエリシフ

skyrim_eng_jp @skyrim_eng_jp 2019-01-26 06:00:00
公平なエリシフ首長だ。不幸な女性さ。夫である王をあのように亡くして。皆にとって暗い日だった

SaYaKa197Go @bakatterdesuo 2018-12-11 23:33:04
ソリチュードの私兵のエリーンちゃんが公平なエリシフに似ている…
なにか壮大な物語が背後に隠れていそうだっ…!!
#Skyrim #スカイリム #エリーン https://t.co/xk3eEPRdaF

・∽きょう∽・ I like November !!! @sapium_k 2018-11-16 22:07:51
あるぇ、「公平なエリシフ」になってる……;
訳直さないと https://t.co/Y5Y167dudw

徳川それとメフィ康 @tamamo_fgo 2018-10-11 18:26:54
アワビ (Abelone)
偉大なるバルグルーフ (Balgruuf the Greater)
若きイドグロッド(Idgrod the Younger)
海賊船 (Corsair)
公平なエリシフ(Elisif the Fair)… https://t.co/qwjuuYkv8t

徳川それとメフィ康 @tamamo_fgo 2018-10-11 18:24:18
デイドラ王子、偉大なるバルグルーフ(NPC)、アワビ(NPC)、海賊船(NPC)、公平なエリシフ(NPC)、ファルメル、ヴァーミルナ、リッケ特使、レオナラの家の鍵、宿屋「ブラック・ブライア」 ほか多数、スカイリムは誤訳のオンパレードである

ぱいりむ @midnight7777777 2018-09-17 13:39:42
べっぴんさん べっぴんさん 一人あけて 公平なエリシフ

メコ⭕️ @mecco_meco 2018-09-08 12:05:40
公平なエリシフと化した琴歌

和久井留美 @Rumi_wakui 2018-08-31 19:48:37
MODで無理やりだからかもしれないけれど、セラーナちゃんとの結婚式に公平なエリシフとバルグルーフ首長が来たわ

ルベルソ @rubeluso 2018-07-29 17:18:29
エリしほって文字列見るたびに公平なエリシフが脳内に湧いてくる

みー茸 @tomitake13 2018-07-25 12:14:13
偉大なるバルグルーフ
公平なエリシフ
衝撃のアルベルト
石拳のガルマル
素晴らしきヒィッツカラルド

違和感ないなこれ

ぼやけ @Ion_Grace 2018-06-04 20:33:13
ソリチュード首長
公平なエリシフ
ストームクロークに占領されても首長は継続。部下は優秀だけど本人はあまり……というか上級王の妻だったから首長になった感じ
夫の死を連想させるから祭りを中止にしたりお洒落な服に興味があったりと、これ、引退した方が幸せなんじゃないかな

海野マグロ@Ariete150 @unnomaguro 2018-04-13 22:28:12
ベセスダはローカライズの質を上げるためにネタバレ防止の変なやり方やめたらと思ったけど、ハイ・フロスガーとか酔いどれハンツマンとか公平なエリシフ、アワビといい素で翻訳家に問題があったわ

pistaとノルドフジツボ @psta 2018-04-11 10:04:51
公平なエリシフ(Elisif the Fair)も、なんか変だなーと思ったら、マイ・フェア・レディのフェアだね、確かに・・・

P-Team放送のリスナーBOT ^^v @P_team_comments 2018-03-02 17:30:03
お前ら知ってるか、赤ハーブを単体で混ぜるとすごいことになるぜ
俺の兄貴がぶちぎれる
公平なエリシフ これもガバガバ翻訳やね
/press show niconicowhite 悲報:バイオ民不在 @ みそ作
目指せ聖徳太子

にゃんコ@シャ畜のイカ @nyancobolneo 2018-02-23 21:07:25
公平なエリシフって誤訳なんとかならなかったのか

P-Team放送のリスナーBOT ^^v @P_team_comments 2018-02-15 23:30:03
お前ら知ってるか、赤ハーブを単体で混ぜるとすごいことになるぜ
俺の兄貴がぶちぎれる
公平なエリシフ これもガバガバ翻訳やね
/press show niconicowhite 悲報:バイオ民不在 @ みそ作
目指せ聖徳太子

P-Team放送のリスナーBOT ^^v @P_team_comments 2018-01-17 07:00:06
お前ら知ってるか、赤ハーブを単体で混ぜるとすごいことになるぜ
俺の兄貴がぶちぎれる
公平なエリシフ これもガバガバ翻訳やね
/press show niconicowhite 悲報:バイオ民不在 @ みそ作
目指せ聖徳太子

粉コーヒー @mehmehyoumou 2017-10-25 04:19:07
ブルーパレスに住んでいる
王である夫を喪った悲劇の未亡人
公平なエリシフ

設定的には美味しいのに対面したときのコレジャナイ感が強いエリシフ様

P-Team放送のリスナーBOT ^^v @P_team_comments 2017-10-04 20:00:04
お前ら知ってるか、赤ハーブを単体で混ぜるとすごいことになるぜ
俺の兄貴がぶちぎれる
公平なエリシフ これもガバガバ翻訳やね
/press show niconicowhite 悲報:バイオ民不在 @ みそ作
目指せ聖徳太子

スポンサーリンク

ひゅんP(魚卵) @hyunnnP 2017-09-30 19:47:45
名前が公平なエリシフ https://t.co/nspNYhJ50y

めたりす @Raspbe_770 2017-09-27 09:02:40
そり!そりすぎてSolitude首長公平なエリシフになったw

白黒 ブチ @wb_buchi 2017-07-27 09:41:29
しかし #夢100 ソルベージュさんといえば『ソリテュードの王子』って説明文を見る度に

#スカイリム の『ソリチュード』を思い出して、なんか両親が上級王トリグと公平なエリシフというイメージになってる

イトー @ito3751 2017-04-29 19:47:09
相手のレベルが高くても果敢にブッ飛ばしにかかる(戦いに)公平なエリシフ首長

めたりす @Raspbe_770 2017-04-25 14:23:53
そりすぎてソリチュード首長公平なエリシフになった

P-Team放送のリスナーBOT ^^v @P_team_comments 2017-02-13 19:00:05
俺の兄貴がぶちぎれる
公平なエリシフ これもガバガバ翻訳やね
/press show niconicowhite 悲報:バイオ民不在 @ みそ作
目指せ聖徳太子
そこでシェオゴラスイベあるで

あっさむりっさ@麗しの三発 @desuno_twin 2017-01-18 09:16:56
公平なエリシフ

カイヂおじさん @kaijiito777 2017-01-14 11:32:58
公平なエリシフ(なんか公平なのだ)

アルスラーンあたふた王太子 @outaisiarusura 2017-01-05 12:54:29
なんと、高梁碧さんがご結婚!?おめでとうございます!高梁さん立花さんケッコンおめでとうございます。ちなみに、高梁さんはskyrimの公平なエリシフと言えばわかるかな? #立花慎之介 #高梁碧 https://t.co/TER240IuVx

池田さん @ikeda_San 2016-11-09 16:08:12
大統領選をスカイリムで例えるとヒラリーが公平なエリシフ、トランプがウルフリックなんだろうか

P-Team放送のリスナーBOT ^^v @P_team_comments 2016-09-29 21:30:05
なにくつろいでんねん
年上のしょ/じょのおネイサンにれい/ぷされたい
えーへー
わかりすぎてぼ/っきがおさまらん
公平なエリシフ(大嘘)

skyrim_eng_jp @skyrim_eng_jp 2016-09-05 14:00:01
公平なエリシフ首長だ。不幸な女性さ。夫である王をあのように亡くして。皆にとって暗い日だった

東吾 @105_k5 2016-07-12 22:13:28
公平なエリシフの依頼でタロス像にいくやつある。タロスいく。家かえる。家高いわりにせまくてくらい。物価たかいたかいこわい。

サンパチ@人外フンター @3x8pachi 2016-05-06 21:28:35
あなたをスカイリムのキャラクターに例えるならエイトさんは【 公平なエリシフ 】です
#あなたをスカイリムのキャラクターに例えるなら
https://t.co/CqdPCtyGYa
空と海と大地と呪われない姫君(男)。
つかエリシフって姫じゃないね?何て言えば良いの?皇女?

艦@Fallout4 @kan050 2016-05-03 10:07:09
あなたをスカイリムのキャラクターに例えるなら艦さんは【 公平なエリシフ 】です
#あなたをスカイリムのキャラクターに例えるなら
https://t.co/qUboWeLvA3
スカイリムでテュリウス将軍にセクハラできる唯一の存在だーーーーー!!!ヤッターーーーーー!!!

Raika @Raikadaze 2016-05-02 23:38:06
あなたをスカイリムのキャラクターに例えるならRaikaさんは【 公平なエリシフ 】です
#あなたをスカイリムのキャラクターに例えるなら
https://t.co/TRX5mrXECh

D4U @D4U_kokola 2016-03-22 20:57:09
公平なエリシフ「やるぞ!」

#そうじゃない

Kabotya @kabotya_tw 2016-01-29 23:39:45
公平なエリシフをトッカータにするMODを使用。これは公平ですわ~ https://t.co/xSFZO0eYih

萌えないデスロード @arkham_dethroad 2015-12-23 13:26:18
そして公平なエリシフ首長により毎週チャウシェスクの人形を斬首するという祭りがソリチュードで始まった・・・! #skyrim

JURO1068 @JURO1068 2015-12-18 10:08:44
公平なエリシフ「ウルフリックに関しては公平になれませんよ?」
悪しきスザンナ「ひどい!うわーん!」
インゲの6本の指「これじゃアタシが化物みたいじゃないかね!」
ヴァーミルナ「名前の呼び方を堂々と間違えられるデイドラプリンスってどうなのよ」

ふらんく@2日目 L-15b @flankmelody0319 2015-12-07 20:30:40
公平なエリシフさん https://t.co/HBcePYHR1X

ふらんく@2日目 L-15b @flankmelody0319 2015-12-01 00:08:58
公平なエリシフ

うたたね@たぬき堂 @utatanukido 2015-07-16 05:06:52
Elisif the Fair が "公平な" エリシフ って訳されるのが違和感ありまくりだから "麗しの" エリシフ に書き換えたわ。

ワタナベ@skyrimなう @Noih 2015-06-14 05:43:58
・skyrimの誤訳(誤→正)
アワビ→アベローネ(人名)
最初の仲間→一等航海士
レオナラの家の鍵→レオナラ・アリウス(人名)
公平なエリシフ→麗しきエリシフ
リッケ特使→リッケ副官
悪しきスザンナ→お茶目なスザンナ

「鍵」はどっから出てきたんだよw

スポンサーリンク

skyrim_eng_jp @skyrim_eng_jp 2015-05-27 07:00:03
公平なエリシフ首長だ。不幸な女性さ。夫である王をあのように亡くして。皆にとって暗い日だった

そらねこ @ABCDivideElona 2015-03-09 20:21:49
公平なエリシフの衣服をスリ取る

スポンサーリンク

▼ 関連項目 ▼
悪しきスザンナ / アリ / アワビ / / 石拳のガルマル / 偉大なるバルグルーフ / イドラ / / インゲの6本の指 / ヴァーミルナ / NPC / 狼の女王 / 海賊船 / 解放 / / ガル / クスト / 結婚 / 黒檀 / 最初の仲間 / シェオゴラス / 私兵 / ジャルデュル / 首長 / 上級王 / 上級王トリグ / スカイリム / 素手 / ストームクローク / スリ / セラ / セラーナ / ソリチュード / 大戦 / タロス / デイドラ / デイドラ王子 / テュリウス将軍 / ドヴ / 特使 / トリグの角笛 / 取る / トロール / ノルド / ハイ・フロスガー / 反乱軍 / ファルメル / / / フロスト / ポテマ / / マー / 宿屋 / 宿屋「ブラック・ブライア」 / 酔いどれハンツマン / ライラ・ロー・ギバー / リス / リッケ特使 / リフテン / 料理 / レオナラの家の鍵 / レベル / ロッド / 若きイドグロッド /

▼このスカイリムったー【公平なエリシフ】のページを共有▼

▼ 系列用語集リンク ▼
TES:IV用語集/ TES:V用語集/ Fo3用語集/ FoNV用語集ログ/ 用語集横断検索
スカイリムったー