【アワビ】


「アワビ」によるTwitter検索の結果から選別して表示しています。)



孫六兼元(まごろくかねもと) @kane_magoroku2017-07-15 17:52:39
アワビ姉さんwwww卑猥かwwww
#SKYRIM #PS4share https://t.co/OecHsfPHA1

PONCAN @PONCAN_skyrim 2017-07-04 22:40:40
アワビ https://t.co/PFrBIACJNe

紅蓮の解放者えるろい @Elroy_02 2017-07-02 19:48:23
@kage_rori なるほどねぇ、とりあえず尼で検討してみようかしらん・*・:≡( ε:)
誤訳がほぼないってことはアワビさんみたいな謎の珍訳とかも無くなっちゃってたりするの…?
なんとなくそれはそれで寂しい気もするけど、しっか… https://t.co/OFh2q5eY31

ヒョーコ★C92(1日目)東ニ60b @hyo_co 2017-06-27 18:39:18
@ponchi_3594 結構スカイリムやり込んだと思っていたんですけど、さすがにアワビさんは知らなかったなあ…w

ノルドちゃん @nord_to_dragon 2017-06-23 13:49:12
Skyrimのアワビさんほんと草
https://t.co/gYYGPNlQfg

ちゃわん @kamojirusoba 2017-06-03 02:46:23
@ryo_292929 スカイリムやりましょ!やりましょ!
赤のラグナル歌いながらドラゴンをやっつけ、スカイリムのどこかにいるアワビちゃんを見つけ出すのですっ!

役立たずの雌豚CAMO @sumanko 2017-05-29 23:49:50
スカイリム日本語版の誤訳で打線組んだwwwww : ゲーハー黙示録 https://t.co/9k531aueHq

アワビ

ヘイヘイ@磯 @heyheyeso 2017-05-29 14:14:50
@ResheC 努力って言うより多分スカイリムのアワビとか最初の仲間とかのおかげ(面白すぎて別ゲーになるからもう英語でええわ!という過去)

ne_la_m @ne_la_m 2017-05-05 21:23:36
アベローネがアワビになってるとかレオナラの家の鍵とか最初の仲間とか、そういう明らかに誤訳ってやつは直すべきだと思うけど読み方の違いとかわざわざ直すことかなーと思う…まあ英語音声日本語字幕でやるならアレなのかも知れないけど

ケッサク @kessaku2851 2017-05-04 10:29:05
日本語誤訳修正。アワビがアベローネになっちゃう!

Informal Japanese Text Correction Skyrim Legendary Edition - Skyrim Mod データベース https://t.co/02lDcPYTIL

入植者ワタナベ@アイコンは部隊章 @Noih 2017-04-26 11:24:51
skyrimの迷訳面白いなw

英語→和訳(正/誤)
Abelone(人名)→アベローネ/アワビ
Leonara Arius(人名)→レオナラ・アリウス/レオナラの家の鍵
Corsair→海賊/海賊船
First Mate→一等航海士/最初の仲間

ちちこ @lenore0216 2017-04-24 19:48:43
一番好きなのはスカイリムちほードーンスター在住のアワビ(人名)さん

大吟醸@タムリエル(ESO)一時帰国 @jadore_1002 2017-04-23 22:21:50
アワビさんは完全に誤訳と聞いた気もするw

残留思念 @dokutakamatu 2017-04-21 00:47:48
アワビ垢ツイッターの翻訳機能使うと何故かアワビが指揮とってるみたいに翻訳されるけど誤訳だから信じないで

ポンテ @Ponte_mTsQ 2017-04-11 20:49:31
ドーンスターは地味な町だが、酒場の雰囲気はスカイリムで一番だ。ものすごく下手な歌、唐突な太鼓、1人でウケてるアワビ。完成された空間……。

白き獣『白子』4317 @WBmfmf 2017-02-17 23:59:36
Skyrim和訳 アワビ って名前になってた人物がいるわけで どうもアワビ=サン……

おーい中村君 @Dion @rappiWT 2017-02-09 00:33:23
「2017年ネコの名前ランキング」大発表! 8年連続1位だった “あの名前” がまさかのランクダウン!! https://t.co/tfw8Xh1V6x @RocketNews24さんから
うちの猫の名前は、アワビです。理由はスカイリムを遊んでる時に来たから。つい誤訳のキャラで

キベ @kibehiro 2017-02-03 12:20:09
薄く切った舌とアワビの誤訳、永遠に忘れられない

9月から夜勤 @GORI1886 2017-01-22 14:55:39
でもスカイリムのSSで過去に2.3回もろアワビが見えてるのアップしてるから今更だよね。(・∀・)

木乃氏 @kino_mm0332 2017-01-20 18:07:27
スカイリムのドーンスターにアワビって名前のNPCいるんだけど、あれ誤訳だったのか…てっきりサザエさん的な何かだと思ってた

オプスキュリテ・ドゥウケ・シ…そして、終 @umashika7 2017-01-14 19:37:13
1. 2012/09/29 21:36:43
ドーンスターに住むノルドの女性。
平凡な村人のはずだが、名前の誤訳により一躍脚光を浴びてしまっている。

ちなみに本名はAbelone。デンマークの女性名である。
アワビは英語でAbaloneなので翻訳時に読み間違えたと思われる。

ひげよし @HIGEYOSI360 2017-01-13 11:13:50
アワビ #キャラクターの名前を間違えて紹介する
#Skyrim https://t.co/EkAzHZJNxX

そまり @nzsomali 2017-01-08 17:47:48
アワビって名前で思い出すのがスカイリムのアワビさん

Yona_Sato @reservior_cats 2017-01-07 02:42:34
skyrimクリアと同時にプラチナ終了!プレイ時間198h、スクショ400枚強。ム、ロス、ヴォミール!本編終盤の盛り上げ方がやっぱり素敵。作中で特に好きな誤訳は『アワビ』と『疲れました』 #PS4share #スカイリム https://t.co/a66M6uJ7vV

ふみ太(還暦) @fumita_23 2017-01-06 16:52:21
@TrueblueRagna スカイリムはネタの宝庫だからねw
誤訳で「アワビ」って名前のキャラがいるしw

椿 @tsubaki114514 2017-01-03 21:53:02
スカイリムにアワビって名前のNPCがいてなんかジワジワする

サビホサ @sABihoSA 2017-01-03 15:38:08
スカイリムのアワビってどこにいるか知らなかった
ドーンスターとかあんまり行くことないしなぁ

ibis @j2_ibis 2016-12-26 17:34:30
スカイリムって人名のローカライズ変なの多いよね。
有名なのだとアワビとかカーリアとか。

おーい中村君 @Dion @rappiWT 2016-12-24 21:19:06
先代の三毛猫はケンタッキーのチキンを買ってくると食べさせろ!って、しつこくて。根負けしていつも少しあげちゃってたのに。今の猫アワビ(スカイリムの誤訳キャラから)は、全然興味ないのでよかったのかガッカリなのか。

みふね祥 @cocorow1 2016-12-24 13:46:28
誤訳で打線組むときは「薄く切った舌」「疲れました」あたりの見間違い系もお願いします。「沈黙の舌」が正しいだろうか。アワビも見間違い系の一種かな。

七章終わったモモちゃんの中の人 @Hilarious02159 2016-12-21 19:45:44
スカイリムクソ誤訳……それも誤読からくるやつはいくつかある。人名のAbeloneをアワビ、Slitterをシスターとやらかしたのとか、クエスト名Silenced Tonguesを薄く切った舌と訳したやつ。

遊佐スイレン @Z_11w 2016-12-20 13:04:52
アワビ
・レオナラ
・海賊船
・最初の仲間
・Gerdur
・vearmina
・公平(笑)なエリシフ
・ドラゴンズリーチのダンジョン
・宿屋
・乾杯をしよう〜
・へ スカイリム

和訳もクソゴミレベルだがスカイリムでは納期ギリギリでそれをさせたベセスダもベセスダなんだよなぁ…

リジネッタさん☀ @super_mican 2016-12-17 00:00:46
@EDFHQ アワビって変な名前の村人だなあって思ってたけど誤訳系だったのか…。

スポンサーリンク

喪阿本部 @EDFHQ 2016-12-16 23:59:59
@super_mican で、でたーっ!!
スカイリム超訳人名四天王「アワビ」「最初の仲間」「インゲ6本の指」に続く「海賊船」だぁーっ!!

あすとらながんGO @asutor777 2016-12-03 17:48:12
海外名もアワビさんなんだろうか…
#Xboxone #skyrim https://t.co/DmkjO0L21m

あんじっぷ @fs495 2016-11-28 22:49:12
@f_takahashi 名前で笑わせにくるのずるい…w スカイリムでもアワビって人いましたね… https://t.co/1DD2IR6k8B

ぴぃ @chobipy 2016-11-28 20:29:57
スカイリム、スクショの聖地第二弾。
アワビちゃん。

#Skyrim #スカイリム https://t.co/UsPF6f0Gmx

ナガ夫 @2105nagao 2016-11-27 20:51:50
@downer_shark そうですねー
まあ、TESの和訳は毎回イマイチですけどね! 誤訳も多いし…
Abelone(アベローネ)という名前のキャラをAbalone(アワビ)と勘違いしてそのまんま訳したり… https://t.co/D3Q2iDEr4H

viragon(業務用) @viragon_upload 2016-11-23 01:35:07
野生のアワビと遭遇しました。

#Skyrim
#PS4share https://t.co/gg4X4zLyDl

noisy_masanao @noisy_masanao 2016-11-21 21:24:18
宿屋「ブラック・ブライア」 だの、アワビだの、「へ スカイリム」だの、誤訳だらけのスカイリム。でも面白い。本当に面白い

すねいく @kitakatasyurain 2016-11-20 22:41:56
@wamekukyouzin 「最初の仲間」
アワビ
「海賊船」
「レオナラの家の鍵
「インゲの6本の指」
スカイリム地方キラキラネーム大杉問題

スカイリム入りしたあてな @athena_i 2016-11-18 10:41:10
今ポケモン始めたらスカイリム脳になってるのでポケモンにタムリエル民の名前つけちゃいそう シェルダーにアワビとか

ノルド @nord_to_dragon 2016-11-18 00:12:53
インゲの6本の指とかアワビって名前が人名で出てくる日本版Skyrimはマジでロックだよな 永遠に笑えるわ

銀@亜弓 @gin_ayumi 2016-11-18 00:07:22
( ˘꒳˘)oO(スカイリムはSEでも誤訳はなおってないようでそれはそれでちょっと嬉しさ アワビとか

キジュン @KIJUN_019 2016-11-16 16:25:53
「First Mate」
「最初の仲間」

「Abelone」
アワビ

「Leonara Arius」
「レオナラの家の鍵」

「Black-Briar Lodge」
「宿屋 ブラック・ブライア」

「To Skyrim」
「へ スカイリム」

#不思議の国のスカイリム

ひげよし @HIGEYOSI360 2016-11-16 15:34:06
#不思議の国のスカイリム
「ドーンスター。はい、スカイリムで、一番印象の薄い町」
「スカイリムで、一番印象の薄い町」

「特産品、アワビ
アワビ

「SEでも治ってないのはどういうことデスカー!?」
「デスカー!?」

限界炒飯 @limits_yakimesh 2016-11-12 18:06:16
@shiroga Skyrimのアワビとか破壊力しかない

どくとるフランキ@おいでませヌカワールド @doktorfranki 2016-11-11 23:03:33
トランプやレディー・ガガの台詞をきちんと意訳できない日本メディアが叩かれているけど常日頃から「至高のオーバーロード」「アワビ」「荒野のウエスタン」等々の超絶誤訳に囲まれている洋ゲー民はこの程度では動じない… #直訳で良い部分でも誤訳かましてくるローカライズ業界どうなってんの

やわらかそんちょ @SONCHO1989 2016-11-11 07:27:11
スカイリムリマスターでは誤訳直ってるんだろうか?「最初の仲間」「アワビ」とかもう逆に残しておいて欲しいレベル。あとNPCの頭に桶を被せて見えないうちに盗む技(?)とかねw

ポテト神The清水 @jbjbbtp 2016-11-10 22:41:39
白金協定が「はくきん」と「しろかね」でブレてたりバルグルーフをバールグルーフって読ませちゃったり細かいところ上げれば色々あるが目立つ部分といえば「へ スカイリム」とか「アワビ」とか「最初の仲間」とか

黒添 @chloranta 2016-11-10 12:08:54
アワビで草生える。一字読み間違えるだけで生まれる誤訳の悲しさよ。

N1ght0wl(内藤) @n1ght0wl_u1 2016-11-10 10:21:32
Skyrimの語翻訳のアワビ思い出して一人で笑ってた
https://t.co/CtU6ZgPCss

タモリはタル @tamori_is_taru 2016-11-06 07:55:22
おはようございます、今週配信されるスカイリムSEの日本語版、声優さんの撮り直しは無理としても、あからさまな誤訳は直ってたりしないかなと密かに思ってるタモリです。 アワビ、レオナラの家の鍵(ともに人名)はともかく、アイテム/魔法の効果の誤記とかは普通にゲーム進行の妨げですし。

こな @konacocco 2016-11-01 19:45:46
@IUnS_255 Skyrimなんですが調べてみるとたくさん誤訳出てきますよ。Abelone(アベローネ)という名前のキャラが「アワビ」(abalone)って名前にされたり…

Cuticle @fakemyu 2016-10-28 20:36:18
@DayTripper アワビさんやら、「ドラゴンに殺されろっていうの!?」⇒そうだ!*3くらいの誤訳修正を頑張ってるんですよ、きっと。

どすみん@GTX750Ti @Iridosmine7677 2016-10-28 18:03:06
スペシャルエディションではアワビや海賊船あたりの誤訳の修正を期待

ふっさん @fejemete168 2016-10-22 22:36:09
スカイリムごっこやろうぜ!お前アワビな!

ヘイヘイ@磯 @heyheyeso 2016-09-22 15:09:39
でもアワビじゃん!初めての仲間じゃん!っていう問題はあるんだけどな(ちびっとだけ有志翻訳作業の邪魔をしてたがそんな誤訳は見たことがない)

つぶあナルレイパー・ノード @Skyrim_Nord 2016-09-20 00:35:34
あんこアワビ

つぶあナルレイパー・ノード @Skyrim_Nord 2016-09-20 00:33:30
おじさんのアワビぱっくり開いてますよ

かみなり @kkaminari 2016-09-19 18:09:57
skyrim最強最大の誤訳はアワビでも海賊船でも最初の仲間でもなく、超序盤のホワイトランの首長の私兵イリレスの「ドラゴンから逃げたらノルドと名乗れ!ん?ドラゴンに殺されろと言うのか?」の部分だよね…直後イリレスの部下が死ねと言わんばかりにそうだそうだ!っていうのも…(´゚ω゚`)

マママママママママママママママ @jbjbbtp 2016-09-05 21:24:51
「地獄だ、やぁ!」とかの単純に翻訳者が意味を理解していないとかいう話にならないものから、スカイリムでの「アワビ」「薄く切った舌」とかいう見間違いからくる誤訳とか色々目立つのがあるからどうもね

【伝説の慟哭】火野リサ @Hino_Risa 2016-09-04 18:48:42
@LyenWorLD オブリもだと思うけど、スカイリムは広大なので未だに私も知らないことは沢山あるからネタを見つけたらどんどん見せていこう!(ぶっちゃけ私もアワビさん最近見つけたのですw

恐らく獣 @Kemono85 2016-08-22 23:14:30
Skyrimのアワビとか死ぬほど笑った

カレーまま@フネヨン @NightScale 2016-08-18 09:29:06
爆発するレモンはスカイリムではなくFallout4でした。この場を借りてアワビ申し上げます。 https://t.co/tfBwib8qcJ

腕に矢を受けたですの@楽団ひとり @desuno801 2016-07-14 07:55:43
そういえばこないだ初めてアワビをみましたの。 酷いw #skyrim

スポンサーリンク

えんぬい @momomomoENNUI 2016-07-11 21:37:04
三大スカイリム名翻訳
オナーホール孤児院
アワビ
最初の仲間

しょころ@FO4たのC @syo0x0 2016-07-01 20:12:44
RT>スカイリムの膝に矢とかアワビとかは好きだな!大事な会話だけはうまくまとまっててほしいとおもうけど...!

ヘイヘイ(まず2/3が大事らしい) @hey2m 2016-06-21 14:06:14
最も脱力した誤訳@Skyrim
https://t.co/59afNoZZRt
アワビ

塵芥 @key_light 2016-06-21 01:11:31
「最初の仲間」と誤訳された敵に襲われるしアワビとか訳されてる可哀想な女キャラもいるしオナーホール孤児院はギリギリだしスカイリムは楽しいぞ

Elza @Elzalivion 2016-06-17 23:43:43
@teriyaki_tes オブリのCS版も伝説的な訳がありましたが、愛すべき迷翻訳って感じですよね。
そーいえば、スカイリムで翻訳が変なところも、テロップだけなら後々修正入るかな~とのんびり構えてましたが、結局アワビアワビですねw リマスター版でコッソリ直ってたりして。

ぺりかん@ケモいゲーム作ってます @PERYKARN 2016-06-13 22:08:00
スカイリムのリマスターってグラフィックが変わるだけなんですかね。
元が十分美麗グラフィックだったってこともあってゲーム性が同じなら別にいいかなあという気が。

それとも、デルフィンリバランシングやドラゴンと戦うシーンやアワビなどの翻訳精度が上がっていたりするんでしょうか。

あんさらー @answerer_fa 2016-06-13 13:07:53
彡(゚)(゚)「Skyrim翻訳するやで〜」

彡(゚)(゚)「何やAbeloneって…」

彡(^)(^)「Abalone(アワビ)の書き間違いか!ちゃんと直して翻訳しといたろ!」 https://t.co/li3tEBa9Ey

やわらか村長 @SONCHO1989 2016-06-13 11:41:02
スカイリムのリマスターでは是非「最初の仲間」「アワビ」等の素晴らしき誤訳たちを残して欲しいものだ

えぬえ @enue_na 2016-06-08 17:55:15
スカイリムがHDリマスターになったって相変わらず余と私には運命の日があるのだろうしお前と甘い言葉のことを聞くのだろうしこの怪物から逃げたらノルドって名乗らないといけないのだろうな、とアワビは思った

糞リプ平 @damegane_dameo 2016-05-13 22:34:21
あわびちゃんさんを見かけるたび、「スカイリム」のアワビを思い出す。 https://t.co/yjquVYoa23

睦月 @nanja_korya 2016-05-04 12:13:05
@mosmann00 迷翻訳多いんだよなぁ…スカイリムのとある女の人の名前が家の鍵だったりアワビだったり面白いぜ!!

雪名 @setsuna9 2016-05-03 01:06:46
@serikanootto アワビ(誤訳)

まりも@大学 @marimoo419 2016-05-02 23:33:57
スカイリムの登場人物……

アワビ

Crom_yang@ホログラムを登るP @Crom_yang_P 2016-05-02 22:46:49
あなたをスカイリムのキャラクターに例えるならCrom_yang_Pさんは【 アワビ 】です
#あなたをスカイリムのキャラクターに例えるなら
https://t.co/FTOzqALU3f
カジートの行商さんだっけか?

だるすと@禁じられしゴリラパワー @darust1192 2016-05-02 22:18:26
あなたをスカイリムのキャラクターに例えるならだるすとさんは【 インゲの6本の指 】です
#あなたをスカイリムのキャラクターに例えるなら
https://t.co/8bKY7iJd1J
鍵とアワビさんは覚えてるが指なんていたっけ…

ヘイヘイ(殿下モード) @hey2m 2016-05-02 22:04:34
あなたをスカイリムの登場人物に例えるならヘイヘイさんは【 アワビ 】です
#あなたをスカイリムの登場人物に例えるなら
https://t.co/mLZdlZJR6S
そもそもあの人なんでアワビなん…? https://t.co/FGXISMuaGN

M @M_m_emu_omote 2016-05-02 21:59:14
あなたをスカイリムの登場人物に例えるならMさんは【 アワビ 】です
#あなたをスカイリムの登場人物に例えるなら
https://t.co/Vdf1Nw5BiJ

かやこ @entichers06 2016-05-02 21:55:06
あなたをスカイリムの登場人物に例えるならかやこさんは【 アワビ 】です
#あなたをスカイリムの登場人物に例えるなら
https://t.co/bUIrSc4wsx
アワビさんきたーーー!!!

ストロー=クーゲルスタイン@珍兵器の人 @straw2nd 2016-05-02 21:55:02
あなたをスカイリムの登場人物に例えるならストローさんは【 アワビ 】です
#あなたをスカイリムの登場人物に例えるなら
https://t.co/eLCWJDrGi0
スカイリムきってのアレな名前代表
ドーンスター在住

畝傍(うねび)@新刊委託開始 @unebi 2016-04-29 19:05:19
@kutunesirka75 公式ローカライズ時の誤訳でお名前アワビさんになった女性とかもいるので…。

棒@But Bow is a creep @Bow_ausfC 2016-03-23 22:15:40
スカイリムにアワビなんて奴居たっけ?思い出せない…。

ごんた @gonnta42 2016-02-21 18:20:48
スカイリムのアワビさんはホント気の毒だと思う(^^;)

はぐれでぃ @Hug_LTL 2016-02-19 17:57:03
@Aquariumuseum ベセスダ社の誤訳も含めて楽しんでいる人もいるようですね。人名の誤訳「アワビ」には少しクスっときた。

miogrobin @miogrobin 2016-02-16 21:24:11
変な和訳(例:アワビ)やNPCの謎挙動(全裸配達人等)に癒されつつ、勝手気まま自由奔放にRPして遊ぶという点では、今でもSkyrimがダントツで好きで、初めてプレイしたときの衝撃はそうそう忘れられないけど、ウィッチャー3はそれとは別の方向でとても感情揺さぶられた感ある

だったん(Lledos) @TES_Dattan 2016-02-02 07:07:59
@Mr_mussyu00 DLCの内容も把握できていない翻訳チーム…怖すぎです。Skyrimの「最初の仲間」さんや「アワビ」さんの悪夢再び\(^o^)/

三溝似弄 @Rockamak 2016-01-28 23:33:12
”Deb”でそのまんま”デブ”とは確かに酷い訳だが、Skyrimのアワビ(AbeloneをAbaloneと誤読された上に直訳された”女性”)よりは大分マシやな…… https://t.co/f866EWB8Tt

Darth BRAVE @greatknight44 2016-01-27 12:49:29
木の温もりはDead space2のモールにある店だったかな
オナホ孤児院とアワビはスカイリムか

ネココロネ。 @nek0kor0ne 2016-01-14 00:57:10
スカイリムあるある:アワビ、最初の仲間、海賊船、インゲの6本の指。

食物繊維 @iqn1206 2016-01-07 20:51:57
@chaos__seed つ【誤訳】

例:女性名Abelone→アワビ

Witcher3/Fallout4 @BloodBorne_ 2016-01-05 17:53:02
【Fallout4】アワビや最初の仲間みたいな面白誤訳ないかな?w【PC/PS4/Xbox One】 https://t.co/51TKxyCri7 #Fallout4 #PC #PS4 #XboxOne

Fallout4攻略まとめ @fallout_antn 2016-01-05 17:50:04
【Fallout4】ベッドフォード駅のオランダ人、アワビと全く同じタイプの誤訳だと思うわ - Fallout4(フォールアウト4)攻略まとめアンテナ https://t.co/qHgnfU97eQ

0810AN White・Tree @dominant965 2016-01-01 19:14:54
アワビ(スカイリム)

志須 @sizu1885 2015-12-22 21:35:45
俺たちはアワビやイリレスの演説といったks翻訳を許してはならない
と誓ってる側からのFO4のオランダ人でローカライズとは愚行地獄と知る師走の夜 #skyrim

スポンサーリンク

石蕗 緑@SCP @huirituwabuki 2015-12-20 17:54:53
FO4の翻訳はスカイリムと比べてどうなんだろう アワビとか最初の仲間とかに通ずる珍訳あるかね

スポンサーリンク

▼ 関連項目 ▼
赤のラグナル / アリ / / イリレス / インゲの6本の指 / NPC / オナーホール孤児院 / カーリア / 海賊船 / 解放 / / カジート / キジ / / / クエスト / / 最初の仲間 / 酒場 / シェル / シスター / 私兵 / 字幕 / 首長 / スカイリム / 太鼓 / 達人 / タムリエル / ダンジョン / 疲れました / デルフィン / ドーンスター / / ドラゴン / ドラゴンズリーチ / ドラゴンズリーチのダンジョン / 盗む / ノルド / 配達人 / 破壊 / 白金協定 / パワー / / / ベッド / ホワイトラン / / マー / 魔法 / モール / / 宿屋 / 宿屋「ブラック・ブライア」 / / ラグナル / リア / リーチ / レオナラの家の鍵 / Legendary Edition / レベル / RP /

▼このスカイリムったー【アワビ】のページを共有▼

▼ 系列用語集リンク ▼
TES:IV用語集/ TES:V用語集/ Fo3用語集/ FoNV用語集ログ/ 用語集横断検索
スカイリムったー