【ジャーゲン】


「ジャーゲン」によるTwitter検索の結果から選別して表示しています。)



中野善夫 @tolle_et_lege2018-10-22 07:40:36
ジャーゲンは、●●が創造されるところ。普通は●●が万物を創るのだが、この話では○○の妄想によって●●が創られるのである。こういうところも実に面白いと思う。

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-10-21 22:23:28
ジャーゲンが捗らず気分がすぐれないのでFrank C. Papéの挿絵の入ったアナトール・フランス『ペンギンの島』(英語版)とFrank C. Papéの挿絵の入ったジェイムズ・ブランチ・キャベル The High Place (… https://t.co/Jwo2Ili25C

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-10-21 16:33:34
スウェーデンの書店に『ジャーゲン』があるじゃないかと思ったら、英語の本だった。

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-10-19 22:40:43
眠い。今日はもう駄目だ。ジャーゲンは80%を越えた辺り。疲れた……

H masa @Bookhon13 2018-10-17 22:25:42
@RappaTei @tairikuronin ジャーゲンも安心してほっぽり出しています!

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-10-17 07:56:04
一昨日から動かしているジャーゲン繰り返し文字列検出スクリプトがまだ止まらない。結果の表示が異なるだけのを前に動かしたときにはもっと早く終ったような気がするのだけど。

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-10-16 07:25:53
昨晩から動かしているジャーゲン反復文字列検出スクリプトが朝になってもまだ終っていない。止まっているんじゃないだろうか。しかし、今は今日の授業の準備をしなくてはならない。

牧眞司(shinji maki) @ShindyMonkey 2018-10-15 23:06:32
ジャーゲンじゃけん」(広島弁) https://t.co/Vlt62zpy1a

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-10-15 22:51:35
私は自分にできることをするしかないので、今はとにかくジャーゲンです。

カメオッパ角谷/K @Ykfpmb 2018-10-15 22:02:48
@tolle_et_lege なるはど、それでフィッツジェラルドを読んだのですね。キャベルもフィッツジェラルドも女性登場人物を描く時、なんとなく距離を置いているようにみえるので比較するのが楽しみです。『ジャーゲン』の翻訳が待ち遠しい!!

H masa @Bookhon13 2018-10-15 21:36:28
帰ってきてTLを覗いたとたんにフィッツジェラルド『ジャーゲン』読んでたニュースとジェフリイ・フォード短篇集のニュースで踊りだしそうになっている(特にフォード)。こんばんは!

カメオッパ角谷/K @Ykfpmb 2018-10-15 21:21:50
フィッツジェラルド、『ジャーゲン』読んでいたのですか!!

空知たゆたさ @Hako_Otokos 2018-10-15 21:02:36
あの十年間のさまざまなタイプの心性を描いた作品を十二ばかりあげてみよう。まず、ドン・ファンは面白い生活している(『ジャーゲン』一九一九)という示唆から始まり…

フィッツジェラルド「ジャズ・エイジのこだま」

空知たゆたさ @Hako_Otokos 2018-10-15 19:13:40
たまたま読んでいた本に『ジャーゲン』が言及されていて(といっても一言だけだけど)驚いた。

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-10-15 00:02:12
ジャーゲン39章まで進んだから寝る。

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-10-14 12:22:15
もう出なければならない時間だ。ジャーゲン進んでいないのに。

デュープリズムbot @DEWPRISM_bot 2018-10-14 09:01:45
ジャーゲン「この街も、静かになりそうです。」

デュープリズムbot @DEWPRISM_bot 2018-10-13 23:01:50
ジャーゲン「機会が会ったら、また飲みに来てください。お待ちしております。」

カメオッパ角谷/K @Ykfpmb 2018-10-13 21:07:18
@Labrad28 @Bookhon13 @okiraku_k 『ジャーゲン』布教活動に貢献していらっしゃいます。w

舞狂小鬼 @okiraku_k 2018-10-13 20:54:48
@Labrad28 @Ykfpmb ふつーの人はジャーゲンを原書で読んだりしませんw

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-10-11 00:02:14
もうこんな時間か。ジャーゲンのための時間が残っていない。

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-10-08 13:17:15
@ken_nishizaki ジャーゲンは引き受けたんじゃなくて、こちらから持ち込んだんです。荒俣さんが紹介していた怪奇雑誌といえばDer Orchideengartenを何冊か買ってみましたが、まったく手を出せていません。あと、ドイツ語はロマンス諸語ではないのでは?

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-10-08 13:13:48
ジャーゲンの文章から繰り返し出てくる文句を抜きだしスクリプトを書いて実行させたのだが、ずいぶん時間がかかりそうだ。端から一文字刻みで照合していくのを繰り返すのだから仕方がないか。講義に行くまで間に合いそうにない。

西崎憲 @ken_nishizaki 2018-10-08 12:41:46
@tolle_et_lege わたしもそうなんですけどね。
ドイツ語、ロマンス諸語のなかで一番難しく感じます。ドイツ的幻想文学魅力的なのだけど。
荒俣さんが紹介してた怪奇雑誌が欲しくなって困ってます。
ジャーゲンよくやりますね。。わたしだったら引き受けないかも。

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-10-08 12:12:30
@ken_nishizaki 文科と理科なら私は理科に属する人間のような気がします。それはさておき、時間的な余裕が厳しいですね(西崎さんの方が百倍くらい忙しそうだけど)。その時間があったらジャーゲンを少しでも訳したいし、ドイツ語も全然読む時間ないし……

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-10-08 10:47:46
James Branch Cabellは中国語表記は詹姆斯·布朗奇·卡贝尔なのかな。とりあえず、ジャーゲンは註文。

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-10-08 09:21:51
「本の本」1976年6月号の荒俣宏「挿絵本黄金時代の巨匠たち(その8)」は「フランク・C・パペとポップアート精神」という内容で、『ジャーゲン』について詳しく記されている。この号の表紙も『ジャーゲン』から。 https://t.co/uXRr5BrMtw

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-10-07 22:41:02
今日はここまで。明日、早起きして先を進めよう。ジャーゲンは、疑問点を残しながらの最初のざっと訳している原稿が4分の3程度のところまで進んでいます。今月中に最後まで行けるだろうか。まあ、そこからがまた長い道程なのだけど。

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-10-06 20:03:59
ジャーゲンの言葉、スペイン語ではEstoy dispuesto a beber de cualquier copa una vez.で、イタリア語ではSono pronto a gustare qualunque bevanda.になっているのかな。

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-10-06 19:41:41
ジャーゲンが何度か繰り返す言葉に"I am willing to taste any drink once."というのがある。ドイツ語訳ではIch bin bereit, von jedem Trunk einmal zu kosten.のようだ。

デュープリズムbot @DEWPRISM_bot 2018-10-05 23:01:51
ジャーゲン「機会が会ったら、また飲みに来てください。お待ちしております。」

Ram Origami @RamOrigami 2018-10-05 22:07:36
@Labrad28 そして若返ったジャーゲンの足もとにキノコ(屍も転がってるけど)

Labrad(らぶらど) @Labrad28 2018-10-05 22:06:26
もしも自分がジャーゲン
表紙かイラストで見たい場面:6章セレーダかあさん登場 or 7章ドロシーリベンジ
でも好きな場面は:ホルヴェンディル達と海辺でのたーり、地獄篇
好きなヒロインは(3択+本妻):アナイティス…?
サブヒロイ… https://t.co/eybnvclESa

スポンサーリンク

Ram Origami @RamOrigami 2018-10-05 21:39:46
スペイン語版ジャーゲン、扇情的な表紙ですこと

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-10-05 21:36:33
ジャーゲン』が届いた。今日はいい日だ。スペイン語版。2017年にGigameshから。 https://t.co/nVt4gbyPb7

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-10-05 21:34:54
ジャーゲン』が届いた。今日はいい日だ。イタリア語版。2013年にCastelvecchiから。 https://t.co/GRjqQ1bAt4

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-10-05 21:02:05
今日届いた雑誌のバックナンバー。本の雑誌2016年4月号にはジャーゲンの話が載っているのだ!「新訳で刊行できれば、それなりに面白く読めるのではなかろうか」だそうですよ。来年出るので買ってください! https://t.co/iPDf8tQlaQ

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-10-04 20:16:02
ジャーゲン、長い。

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-10-04 18:22:45
「学術的「問い」」をもっと意識して書くべきだったかと思い始めたら気になってジャーゲンに気持ちが集中できない状態です。

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-10-04 15:59:04
イザヤ書の九章、口語訳と新共同訳で節が一つずれているじゃないか。場所が判らなくて迷ってしまうではないか…… ←ジャーゲン訳している。

デュープリズムbot @DEWPRISM_bot 2018-10-03 17:01:49
ジャーゲン「この街も、静かになりそうです。」

デュープリズムbot @DEWPRISM_bot 2018-10-02 08:02:02
ジャーゲン「機会が会ったら、また飲みに来てください。お待ちしております。」

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-09-30 16:24:37
私もジャーゲン訳すときはすこし唸りながらやっているかも知れない。

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-09-30 15:41:51
飴が降ってきたので、グールド演奏のゴールドベルク変奏曲を聴きながらジャーゲンを訳してパンを焼いている。

げるどろーど @GudunLunaire 2018-09-30 09:32:41
来秋J・B・キャベルの全18巻からなる「マニュアル伝」から『ジャーゲン』他2冊が出版されるようで嬉しいですね。かつて翻訳されたのは1952年『ジャーゲン』と1979年『夢想の秘密』だけのではないでしょうか!? 
因みにキャベルのお祖父さんはE・A・ポーの親友だそうです。

デュープリズムbot @DEWPRISM_bot 2018-09-29 11:01:50
ジャーゲン「ああ、お代はけっこう。次に来た時にでも払っていただきましょう。」

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-09-28 23:38:15
ジャーゲン5行しか進まなかったが眠くてもう駄目だ。スペインやロシアの書店にジャーゲンを註文したりしていたせいだ。仕方がない。

Labrad(らぶらど) @Labrad28 2018-09-28 23:06:46
ジャーゲン以外の2作、何が選ばれるのかとても楽しみです。始祖ドム・マニュエルの「土の人像」か、ジャーゲンパパのコスとーちゃん出て来そうな「銀馬騎士団」か逆にジャーゲン隠し子?出て来そうな「婚礼の冗談」か…評価が高いのは「イヴについて」…?(「夢想の秘密」巻末資料を熟読中)

palomino3rd @palomino3rd 2018-09-28 22:53:49
2011-01-28 『書簡集やっぱおさえないといかんかな日記:[クトゥルー神話] 『ジャーゲン』を読んだかもしれないスミス 01:26/墨東ブログ』
https://t.co/TSu0TbFXQU

らっぱ亭 @RappaTei 2018-09-28 21:51:43
@aenigma_aka_bck @Labrad28 @jebrille_noir 「ジャーゲン」にまつわるものはみんなエロくなる! まさに邪言!

H masa @Bookhon13 2018-09-28 21:19:56
連勤で、体も気持ちも疲れていたのが、ジャーゲン翻訳のニュースで(気持ちだけでも)楽になった。こういうニュースがもっとあると嬉しい(あんまりあると財布が......(^^;))。

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-09-28 21:10:31
ジャーゲンは、ドイツ語の他にあまり訳されていないのかなと思ったらスペイン語訳が今年の2月に出ているではないか。早速、註文した。

こぎたん(in_vino_veritas) @aenigma_aka_bck 2018-09-28 21:00:19
@RappaTei @Labrad28 @jebrille_noir 「ジャーゲンじゃけん」の硬い音を「女子高生」が緩和するのがキモですね!

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-09-28 20:58:04
昭和27年に刊行された『ジャーゲン』はこちら。あ、帯が破れてしまっている! https://t.co/bpZL5KWG2v

らっぱ亭 @RappaTei 2018-09-28 20:57:30
@aenigma_aka_bck @Labrad28 @jebrille_noir 『ジャーゲンじゃけん』ジャーゲンを愛してやまない広島弁の女子高生のマンガ化!

Labrad(らぶらど) @Labrad28 2018-09-28 20:55:00
@RappaTei @jebrille_noir @aenigma_aka_bck TL的にはここ数年以内にだいたいジャーゲン読みになる!はず!w

こぎたん(in_vino_veritas) @aenigma_aka_bck 2018-09-28 20:54:18
@RappaTei @Labrad28 @jebrille_noir ジャーゲンとはヲレのことかとユルゲン言い。

らっぱ亭 @RappaTei 2018-09-28 20:53:15
@Labrad28 @jebrille_noir @aenigma_aka_bck ジャーゲン読みがジャーゴンを語るw

k.hisadome @HisadomeK 2018-09-28 20:30:58
ジャーゲン』の新訳ですか!
楽しみにしています。 https://t.co/Zarnb7toyu

みつき @rich_twt 2018-09-28 19:50:34
@Ykfpmb 『ジャーゲン』の話題に、いやに●●さんが入ってくるのでなんかあやしいなあと思ってましたw

みつき @rich_twt 2018-09-28 19:24:38
ジャーゲン』はきっと●●さんが翻訳してくれるだろうと思って原書に手を出さなかったオレ様、ただいま勝ち誇っている。

カメオッパ角谷/K @Ykfpmb 2018-09-28 19:04:19
ジャーゲン』既に原著を読まれている、らぶら様、勝ち誇って下さい!! (私は挫折中)

カメオッパ角谷/K @Ykfpmb 2018-09-28 19:02:05
中野さんの訳の『ジャーゲン』&「マニュエル伝」ついに来たああああ!!

池田標準 @standard_ikeda 2018-09-28 09:08:58
ジャーゲン』は古書市場でなかば幻の本になっているけれど、『夢想の秘密』は国書の『世界幻想文学体系』シリーズを集めていればなんとかなります。よい判断。

青の零号 @BitingAngle 2018-09-28 08:14:19
ついにジャーゲンの新訳が!
しかも中野善夫さんが訳されるなんて、これは事件だ!

Labrad(らぶらど) @Labrad28 2018-09-28 07:50:58
来秋のジャーゲン&マニュエル伝セレクションが楽しみ過ぎて、夜しか眠れそうにもありません。

スポンサーリンク

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-09-28 07:48:22
ジャーゲン』は昭和27年に六興出版社から邦訳が出ていますが、この大きな作品群の流れのなかで訳し直して刊行します。

デュープリズムbot @DEWPRISM_bot 2018-09-27 18:01:51
ジャーゲン「この街も、静かになりそうです。」

H masa @Bookhon13 2018-09-26 23:57:48
並行読書、『時間のかかる彫刻』は読了したが、ジャーゲンは手つかず、『アマチャ・ズルチャ』はあと一篇、エリスン翻訳はほったらかし、『文字渦』はまとめ読みしたくてまだ開けてもおらず、シェパードおさらいは全くせず、そこに『夢みる宝石』と『斗南藩』ほり込んで、あほである。

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-09-26 22:55:54
ちなみに、ジェイムズ・ブランチ・キャベルのジャーゲンには、"There is no law in Cocaigne save, Do that which seems good to you" という科白が2回出てくる。少し違うけど、似ている。

デュープリズムbot @DEWPRISM_bot 2018-09-26 10:01:50
ジャーゲン「機会が会ったら、また飲みに来てください。お待ちしております。」

デュープリズムbot @DEWPRISM_bot 2018-09-24 08:01:58
ジャーゲン「機会が会ったら、また飲みに来てください。お待ちしております。」

デュープリズムbot @DEWPRISM_bot 2018-09-23 11:01:50
ジャーゲン「この街も、静かになりそうです。」

TrinityNYC @TrinityNYC 2018-09-20 23:19:27
(はしょる)コメンテーターのジャーゲン「私は、教授は公聴会で証言すべきだと個人的には考えている。しかしHe Said She Saidで終わりにせず双方にフェアになるようにするには、どうしたらいいのだろう」
ブロウ氏「彼女にとって… https://t.co/0QhVaAoSDY

デュープリズムbot @DEWPRISM_bot 2018-09-19 22:01:53
ジャーゲン「ああ、お代はけっこう。次に来た時にでも払っていただきましょう。」

Ram Origami @RamOrigami 2018-09-15 21:45:32
いま民放でフランスの公益質屋をやってる。
19世紀にはナポレオン三世の愛人も「秘密の顧客」として頻繁に皇帝から貢がれた装身具を換金してたとか。
ちょっとジャーゲンを思い出した……

Labrad(らぶらど) @Labrad28 2018-09-15 08:55:26
@anannymouse 今、既刊シリーズ合本みたいな奴を進捗5%くらいまで来たところでジャーゲンに浮気して中断しているのですが、TVの第1シーズン半分くらいの話まで来たような気がするので、うん…道は遠いなと…w文章すっきりくっき… https://t.co/JExAuS9sr3

デュープリズムbot @DEWPRISM_bot 2018-09-14 13:01:46
ジャーゲン「ああ、お代はけっこう。次に来た時にでも払っていただきましょう。」

デュープリズムbot @DEWPRISM_bot 2018-09-12 15:01:55
ジャーゲン「ああ、お代はけっこう。次に来た時にでも払っていただきましょう。」

H masa @Bookhon13 2018-09-08 23:35:25
現在の並行読書(古い順)ジャーゲン、バットランド、さらばシェヘラザード、盤面の敵、ジャガー・ハンター←NEW!

H masa @Bookhon13 2018-09-07 21:22:16
@hamilton0422 お金が無くなる。でも青空文庫がある。グーテンベルクもある。そしてジャーゲンはまだ終わらない。

デュープリズムbot @DEWPRISM_bot 2018-09-03 15:01:45
ジャーゲン「ああ、お代はけっこう。次に来た時にでも払っていただきましょう。」

デュープリズムbot @DEWPRISM_bot 2018-09-01 09:01:45
ジャーゲン「この街も、静かになりそうです。」

Labrad(らぶらど) @Labrad28 2018-08-31 08:49:59
なんとなくYoutubeでジャーゲン朗読の続き聴きながら出勤したが、たとえこちらが全然分からなくても、ちゃんと意味が分かっている人に読んでもらうと、ここで文が区切れるのねと分かるだけですごい違う気がする。あと謎の固有名詞の発音がな… https://t.co/r2R3Epndja

H masa @Bookhon13 2018-08-31 00:20:35
ジャーゲン聴かずに寝ます。おやすみなさい。

Labrad(らぶらど) @Labrad28 2018-08-30 23:07:51
@Bookhon13 @platerillo78 ジャーゲンがリーサと再会する前に明日の仕事が始まる…w

Labrad(らぶらど) @Labrad28 2018-08-30 22:59:01
あ、ようつべでジャーゲンの朗読動画あるわ。これ流しながら寝るか…w(寝られるのか?)

Labrad(らぶらど) @Labrad28 2018-08-30 22:54:26
あまりにとち狂って、kindleのジャーゲン二本指で上からなぞって読み上げ開始したが、ところどころ知ってる単語聴こえるのがかえって気持ち悪い…w

デュープリズムbot @DEWPRISM_bot 2018-08-27 23:01:58
ジャーゲン「この街も、静かになりそうです。」

デュープリズムbot @DEWPRISM_bot 2018-08-27 19:01:49
ジャーゲン「機会が会ったら、また飲みに来てください。お待ちしております。」

デュープリズムbot @DEWPRISM_bot 2018-08-26 18:02:01
ジャーゲン「ああ、お代はけっこう。次に来た時にでも払っていただきましょう。」

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-08-25 22:31:30
『ヨブ』の解説(訳者あとがき)を読んでも、『ジャーゲン』に関する言及は一切ない。残念。『ヨブ』は買っただけで読んでいないから、これを機会にちゃんと読もうか。あ、これは文庫版もあるのか。そっちの解説はどうだろう。文庫の方は持っていな… https://t.co/LhXrzrv24o

中野善夫 @tolle_et_lege 2018-08-25 21:54:18
A Comedy of Justiceとかね。ところで、A Comedy of Justiceと聞いて頭に浮かぶのは、キャベルの『ジャーゲン』ですか、ハインラインの『ヨブ』ですか。

H masa @Bookhon13 2018-08-24 22:15:52
@gymnopedia2 スタージョンを読んでいる私、深堀骨を読んでいる私、ジャーゲンを読んでいる(つもりで読めていない)私、エリスンを訳している私......とパラレルに分かれて果てもなく広がっているのです。観測するまではどの本を読んでいるのかわからない...

Labrad(らぶらど) @Labrad28 2018-08-24 21:23:42
ジャーゲンで手一杯になったあたりから春の部でお休みしていた新々百人一首、再開したら一気に秋に入ったので秋深めながらおやすみなさい…

デュープリズムbot @DEWPRISM_bot 2018-08-23 08:02:14
ジャーゲン「この街も、静かになりそうです。」

デュープリズムbot @DEWPRISM_bot 2018-08-21 19:01:53
ジャーゲン「機会が会ったら、また飲みに来てください。お待ちしております。」

H masa @Bookhon13 2018-08-20 23:40:45
並行読書、『オブジェクタム』(読了)、『時間のかかる彫刻』、ジャーゲン、『アマチャ・ズルチャ』、エリスン翻訳、あほじゃなかろうか(どれも終わらない)。シェパードおさらいも入れたくなって、古いF&SFも掘り出してきたぞ(^^;)。おやすみなさい。

デュープリズムbot @DEWPRISM_bot 2018-08-16 22:02:03
ジャーゲン「ああ、お代はけっこう。次に来た時にでも払っていただきましょう。」

スポンサーリンク

デュープリズムbot @DEWPRISM_bot 2018-08-16 08:02:11
ジャーゲン「機会が会ったら、また飲みに来てください。お待ちしております。」

スポンサーリンク

▼ 関連項目 ▼
/ エリス / / / ゴールド / スクリ / 日記 / 人間 / パン / ブラン / 宝石 / / / マニ / 魅力 / リア / リス /

▼このスカイリムったー【ジャーゲン】のページを共有▼

▼ 系列用語集リンク ▼
TES:IV用語集/ TES:V用語集/ Fo3用語集/ FoNV用語集ログ/ 用語集横断検索
スカイリムったー