【字幕】


「字幕」によるTwitter検索の結果から選別して表示しています。)



エムエスアイアール @8pWIAFxXeFhZDdy2019-11-27 18:39:11
まあ、正直詳細わかってないんだけども。それにしてもスカイリム英語版は、日本語字幕で英語の聞き取りが自然に出来るようにならんものか。結構注意深く覚えようとしているものの難しい。英語喋りながらプレイするか。

がっかり子息は少しずつ浮上するよ。 @sisokudayo 2019-11-25 12:46:28
町中で大事な話を立ち聞きしてると必ずといっていいほど行きずりの一般人が話しかけてきて字幕がすごいことになるんだよ。
そこもすき♥️スカイリムすき♥️

Skyrim SE MOD @Skyrim_SE_MOD 2019-11-20 21:08:06
【NPC/TSEbonyWarrior】黒檀の戦士を女体化します。
音声はないのでセリフはバニラの字幕のみとなります。[NPC女性化][黒檀の戦士]https://t.co/M9onvagICe

#スカイリム #MOD… https://t.co/iQZrbiDtWw

バロン(旧名:D伯爵) @BaronSomeday 2019-11-19 20:00:51
動画でも散々言われてた『Skyrim Healer Onean』のオーニアンの独り言頻度を下げる方法を発見した。NPCの台詞字幕がかき消されるからホント困ってたんだ。
#Skyrim

垂氷さくべえ @Taruhi_saku 2019-11-17 22:27:52
スカイリム、字幕なし日本語音声のみでプレイしてる(つまりセリフを耳でききとる)んだけど、めちゃ喋ってる〜みたいな没入感があってよい。

リグ @rigyaku 2019-11-15 21:28:04
primeでゲーム・オブ・スローンズ字幕版第一話見た。skyrim、ウィッチャーズなどとほぼ同じコテコテ世界観だ。和製のは人気ないのに洋モノ中世ファンタジーが大人気なのはそれだけアーサー王伝説とそれに連なるホビットの冒険とかが偉大だったんだなあ。今のとこ、人が死ぬのだけが楽しみ

はにわ @11500807 2019-11-11 19:17:34
よくよく考えたらスカイリムもフォールアウトもエースコンバットも日本語音声日本語字幕だったしそれでいいか。

そこかしこ @kashiko_poke 2019-11-10 20:08:37
動画投稿~~
走り回るだけで楽しいと感じたのはSkyrim以来かも

DEATH STRANDING #3】分断された大陸を繋ぐ【字幕プレイ:4K HDR】
https://t.co/A8PSkus0OM

まゆたろ💫Skyrim @mayutaro_skyrim 2019-11-09 00:05:08
しかも字幕に蝶ネクタイマーク⋈ついてるの初知りで地味に衝撃。わら

シュレリア@HIKI @syuleria_sing 2019-11-08 23:54:34
久々にファレンガーが行くSkyrim竜の墓巡り見てるんだけど、やっぱ面白いなぁ〜〜
ゆっくりボイスついてるからだらだら見るのに最高
字幕読む余裕がある時はトキチクのアサクリも懐かしおもしろひ

ㄑƷたƕ🐊🌙 @kemokemo963 2019-10-29 18:18:56
Oblivion買おうかなって思った
Skyrimより好きかな
昔やってたのPS3版で
日本語対応(字幕)されてたけど
PC版非対応なんだよねぇ
MOD入れればいいらしいけど
悩み

早寝早起男 @Chariot_s_f 2019-10-29 07:31:00
プレイステーションNowでオブリビオンをやっている。

我慢できなくなってきたのでスカイリムを買おうと思ったけど、どうやらPS4では「英語音声・日本語字幕」に出来ないらしい、と言う事は日本語音声か…

フォールアウト4が日本語音声… https://t.co/OVk4ZWaZfh

H.Château@趣味 @h_chateau3 2019-10-26 15:59:35
スカイリム楽しい...前回よりも高解像度&リテクスチャ入れて、キャンプや睡眠や冷えのmod入れたら没入感がまた違う...たまに字幕やしゃべりが英語になるのが難点(どのmodの影響か把握できていない) 。でもこれでまだSEやVRが残っているんだから何度楽しめることか...

ロッド @RD_HM 2019-10-26 15:40:14
【矢無】弓”だけ”ビルドでスカイリム【弓殴】 https://t.co/bnIbjQrSmX @YouTubeさんから
youotubeのおすすめに上がってたから再度見直したら日本語字幕上がっててわかりやすくなってた

松田シン @xxmsin2289xx 2019-10-26 13:00:57
サウスパークのRPGが日本発売禁止なので、字幕つきの実況プレイ見てるけど、スカイリムのパロディになってて面白い

ゴミクズながちん社畜同盟 @TnkXA9Jxab0pn3M 2019-10-25 19:52:16
@saba_AUTOMAIL 字幕付けれるはずですてかすでにFallout76もSkyrimも日本語対応だったんで設定で変えれるはずです!ワイは英語ですがw

van @vanred8 2019-10-25 19:05:56
@goldkaika Skyrim並にロールプレイが楽しめそうな感じですね、字幕が面白い印象しかなかったけど買おうかな

カブトガニ @DQFlz0Oj9r0Yf9n 2019-10-21 13:19:43
スカイリムの日本語字幕完了!!

カーミット@聖都ドゥーハン @karmits 2019-10-21 13:08:28
スイッチ版ディアブロ3みたいに各国言語はDLCで落として下さいとかは無いと思うし多分だけど海外の希望の国のニンテンドーショップで購入して日本で起動でいけそうではあるけど海外版スカイリムは字幕も言語も各国固定だし日本語吹替で字幕英語とかそんなんも難しそうね

たんしお @tanchanTVer 2019-10-18 07:08:48
#アマプラ
待ちに待ったゲーム・オブ・スローンズ7 (吹替版)
ついに来ましたよ~🙌🙌🙌
字幕版ではシーズン8のFinalまで見たとですけど
やっぱり吹替版で見たかった
今たんしおがやってるスカイリムの世界ってどんな世界?
って思… https://t.co/MiFOUmHir2

三下 @MrSanshita 2019-10-14 09:30:46
The Elder Scrolls V: Skyrim インゲームトレーラー 日本語字幕 高画質版 #sm13700043 #ニコニコ動画 https://t.co/fYNx7N8ZGs

EMU237 @EMU237 2019-10-13 12:27:58
https://t.co/5EnYOuGowe版のMORROWINDとOBLIVIONの日本語化完了。

SKYRIMはLEもSEも日本語版で遊べるけど自分的には日本語字幕英語音声版がいいかな。
これでTES6まで・・・6が来ても… https://t.co/uwRc05yTVk

電動院 @dendoin 2019-10-12 11:40:27
字幕ゥ!このおっさん「スカイリム」ってはっきり言ってんだから拾ってやれよww https://t.co/43Dq07SVIQ

黒い塊 @bottomofalake 2019-10-12 07:15:45
スカイリム始めて数日なんだけど、吟遊詩人がよく歌ってるドラゴンボーンの歌が頭から離れなくて、あの無理やり音に日本語詰め込んだのじゃなくて、原曲聞きたいと思ってググったらあったんだけど、感動した。
これなら吟遊詩人が金もらうのもわかるよ!!
やっぱ字幕あるなら英語でやりたかった。

ℛ🐱❤️𝒜 @par142305 2019-10-10 15:46:06
@noki_sims4 楽しみだねえ(*´ω`*)
ウチあまりイベントとか気にしないからアレだけど人の見るのは好きだからリオちゃんのHalloween楽しみにしとるねwww

まじかw
Skyrimやってる奴こえー😂
てか、Sky… https://t.co/wxN9n5ilfP

夜酔雨@しゅうすけ @yayoiame 2019-10-10 00:22:52
@umakikkutrpg 私もPS4でたまに海外製のサバイバルゲームのストーリーモードやったりSkyrim遊んだりしますが、字がちっさくて辛いことがままあります。読めないっていう。海外製のゲームは字幕とかチュートリアル文章の文字ちっさい印象ありますね。

RAN。 @ahiebakohyou 2019-10-09 04:19:45
Skyrim 字幕プレイ #1 リバーウッドからホワイトランへ https://t.co/tG070n12qR こっそりYouTubeでSkyrimの字幕プレイ動画UPしてます

さっとん/CV @sato_cv 2019-10-07 22:39:42
@trkr_pon あの金額って半額だからなのか…えーどうしよう🤔なんか評判見てるとそこまで面白いわけじゃないらしいから…
Skyrim自体もストーリーなんてあってないようなもんだしそこは気にならないけど戦闘とかが微妙そうでね😭… https://t.co/bU3xXTTgYA

闇と光が備わり最強に見えるAKIRA @superakira 2019-10-04 00:48:10
The Elder Scrolls V: Skyrim インゲームトレーラー 日本語字幕 高画質版 https://t.co/CQ3Ay4jPf9 #sm13700043 #ニコニコ動画

🐣ちどりん🐥 @tiidori 2019-10-04 00:24:57
全部音声だと職場の休憩室で遊びにくいんだよなー、字幕ないんかな?「スカイリム 字幕」検索。あるんじゃん!1年半の進化すさまじいな! #スカイちどリム

リコ @riko_jojo_mcjv 2019-10-03 21:27:40
リディアが可愛くて仕方ない。健気でほんと良い子。
荷物持ってくれる時の台詞、
「あなたの重荷は背負うって誓ったのよ」
ってそれもうプロポーズやん!////テレ

字幕と声が違うのはスカイリムあるある。
#スカイリム https://t.co/D08B14nijH

あやさいP @3ia8p 2019-10-03 07:59:57
海外っつーかカナダとアメリカ西海岸の俺ら、普通にSkyrimのロキール(開幕死ぬ脱走捕虜)の話で盛り上がれるし、違●サイトで字幕版の日本のアニメはほぼリアタイで見てるし(ちゃんと金払って見た方がシークバー止まらないし、画質綺麗だか… https://t.co/9mCQWVk6CQ

ラウル(1日ツンデレ化) @Raurutulariano 2019-10-01 17:53:18
スカイリム買い直そうかな…
オリキャラ字幕実況したら面白いと思うんだ

スポンサーリンク

酢醤油【すじょうゆ】 @WnZXOzjPt4eehQA 2019-09-23 21:33:44
【翻訳・字幕】The Elder Scrolls V: Skyrim プレイ動画 163 https://t.co/MS6FIZvOMF #sm17086902 #ニコニコ動画

てつかぼ @tetsukabo 2019-09-22 14:33:18
スカイリムが好きな自分には結構すんなり楽しめる事が分かりました。
引き続きエピソード2へ向かいます!(`・ω・)>
ゲーム・オブ・スローンズ  (字幕版) https://t.co/j286Yhkojb

抹茶チョコ苺牛乳 @ocha1539 2019-09-22 05:47:43
スカイリムの字幕をクリスタで再現するの難しすぎた_(:3」∠)_

超疲れた……

フォントがどれかわからなくて似てるものをチョイスして見たけど、いざ配置してみると全然違って何度も直したわ…

幅とかサイズとかそういうのもなかなか合わなくて、

かめ @ahokame 2019-09-17 06:18:37
この話題、私も以前から気になってたんだが、日本は役割語にとらわれすぎていると思うんだ。特に思うのが洋ゲーのローカライズ。役割語にこだわらなかったらもっとローカライズ作業はスムーズだと思う。スカイリムの字幕あるある「女の人なのに男言… https://t.co/CAi7soup9m

toshigo @toshigo 2019-09-06 22:34:28
口下手なコナンの台詞が少なくて表情演技で話が進むシーンが多いので字幕でも無理なく見られるのと、途中の旅のシーンがスカイリムとかその辺の実写版みたいな壮大さでこれだけ眺めてても楽しいという、映像表現がかなり強みになる映画だった #映画

Masked Rider Hibiki @LGrow_ 2019-09-06 17:22:41
Skyrimは序盤英語でもストーリー考察がいた
レムナントはストーリー訳すらない。
まぁ話しかける度変わるわ、字幕勝手に進むわ、固有名詞が多いわ、スラングだわだからか?

Shimedsaba🇺🇸 @tastysmsb2 2019-09-05 13:45:20
先日衝動買いしたSkyrimを起動したら、初っ端からおじちゃん達に畳み掛けるように話しかけられたけど殆ど理解しかねて心底動揺し、画面消したら心も消沈したのでTOEICの黄色い模試解いたよ…。
SkyrimもTOEICの世界くらい易… https://t.co/BLZ7vXzQKq

hikawa @hikawa4 2019-09-05 11:10:49
読んでてスゲェと驚愕したのが、声の録り直しの予算も取ってあるというとこ。某スカイリムではメインクエストにとんでもない大誤訳があったりして、字幕では直ってても声は直らないままだったりするけど、CDPRは、そんなことがあったら、声も修… https://t.co/bfWUazRgJ7

超こいちき村 @KoiUmeTikin 2019-09-02 19:06:36
【一度聞いてみてほしい神曲】アイルランド反英歌「靄の露」日本語字幕付き https://t.co/Nci6fqP7ky @YouTubeより

スカイリムで流れてそう

shinon @shinon71121394 2019-08-31 12:14:22
#Skyrim #スカイリム
The Gray Cowl of Nocturnal SE
ラスダンの鍵を手に入れたので霊廟へ
チーズオジサンがいたり、和風の山があるエリアに飛ばされたり急展開でついていけなかったけど、マスク入手… https://t.co/RofgxRKsnp

Pスーパー海物語IN ゆずねこ2 @yz_gij 2019-08-29 01:22:08
@nwsk__ 英語音声日本語字幕でやるか~
MOD管理ツールってツールにMOD入れればスカイリムに反映されるの?

FIYU @yutan9791 2019-08-23 20:29:57
スカイリムmod入れまくってたら字幕英語になってわけわからんくなって草

Akiha Asagi@過労(復元中) @AkihaAsagi 2019-08-21 00:16:35
久しぶりになんか、ちょいワルオヤジのskyrim見たくなるし、ゆっくりばいお6も嘘字幕が秀逸すぎてほんと笑い止まらないんだよね…
ゲーム実況ってつまらないやつはホントつまらないから途中でとめちゃうのも多いんだけど、
実況主の個性が爆発してると他の実況作品も見たくなるよね

加藤備前守:フィスミント @fismint 2019-08-18 00:54:27
【マイリスト】【Skyrim】氷結系最強【字幕プレイ】 https://t.co/7Je38mcJLz #sm35553555

sun-bar @sun_bar7890 2019-08-17 21:26:25
【マイリスト】【Skyrim】氷結系最強【字幕プレイ】 https://t.co/MTlOTqKeVA #sm35553555

sun-bar @sun_bar7890 2019-08-17 20:51:02
【動画】【Skyrim】氷結系最強【字幕プレイ】 https://t.co/nMPSSQIqRv を投稿しました。 #sm35553555

しまれい @simarei 2019-08-17 12:30:36
久しぶりにスカイリム行こうかな。VR字幕なしでやってるとマジで遊びに行くって感覚

κεντ-82 @k_t572 2019-08-15 12:12:14
英語音声日本語字幕でskyrimやりたいけどSwitch版だから無理だ

Tippoo @tippootiger 2019-08-14 08:51:45
SkyrimとFallout4とWitcher3のローテーションでもう8年も遊んでる。全部オープンワールドの洋ゲーだから、吹き替えなし&字幕なしにすると、駅前留学ならぬXBOX留学気分を味わえる。(内容は全部覚えてるから進行に支障はない)

えどさん” @edosanT 2019-08-11 18:10:14
NGCクラシック『The Elder Scrolls V: Skyrim』編 第4回~第5回 https://t.co/K4FRppcHT5
Yotubeでは自動字幕(画面下にある字幕アイコンをクリック)すると音声を自動で字幕化… https://t.co/fuRlUVdl6L

カメックス⋈ @KAMEBI_X 2019-08-11 12:55:41
マイリトルポニーシーズン3新吹き替え、応援できる。お歌も良い。今後ともよろしくお願いします。翻訳のほうが心配だった。スカイリムとかなっち字幕みたいな感じがポツポツある。映像と合わせると明らかに不自然とか、キャラに合わない語尾、詰め込み直訳など。リアクション一語で不自然だと目立つ

mohi @mohi_colle 2019-08-10 15:43:01
300億年ぶりぐらいにSkyrimをインストールしてリバーウッドまでいって来た。とりあえず環境構築は「英語音声日本語字幕化」まで。

予定では「美肌→全裸パッチ→従者美人化のトレンド確認」から。

aco_yo. @acoyo 2019-08-03 15:12:18
FOもSkyrimもそうなんだけど、吹き替えオンリーにされると誤訳もさりながら、話やキャラがまったく違った印象になってしまうことが多くって、困ってるんだよね。もちろん、吹き替え欲しい人も多いだろうから、ホント、英語音声+日本語字幕設定つけてくれるだけでいいんだわ。頼むよーT^T。

赤ノ @Valadie_Skyrim 2019-08-03 00:07:23
ヴィルカスが戦ってる時「鈍いな!」って字幕で「トロいな!」って叫んでるの好きです

乱反射 @rflkts 2019-07-30 19:49:07
ここ最近、Switchで寝転びながらスカイリムをやっていたんだけど、不可能になったシャウトとか詰んでしまったクエストを2周目やろうと思ったんですけど、手紙白紙バグとかあるからせっかくだし英語でやってみようかなと思った!実況動画見る限り、喋るの速いけど字幕あればなんとかなるかな。

三分一所 @1111bur 2019-07-29 20:17:38
@xenonOutline skyrimと同じ感じのF4SEが必要になります

導入手順としては
日本語版fo4をインスコして日本語のデータを採る
英語版の字幕と音声を日本語データに差し替える(MODが日本語だと動作しないため)… https://t.co/96oS1GNod1

キャシー@8/14ルマンⅤ24耐 @zero_k2_exe 2019-07-28 17:55:27
スカイリムの日本語字幕とかいう通訳が必要な日本語
洋ゲー「日本語に訳すことを私はしたわ。だから買う為の障害は取り除かれたってわけね」←こういう訳 : ガハろぐNewsヽ(・ω・)/ズコー https://t.co/cvyjB02PhV #まとめx3

めぐすーりー @MeGuSuRYU 2019-07-24 00:17:17
@mea_chaso ローカライズが最高 スカイリムだと字幕と話言葉が違ったりするけど一切なくて完全に日本語になってるというか…
BGMもまぁ素晴らしいつべで聴いてみるべし…
ダークな絵本に入ったような感覚で遊べるです 一言で言え… https://t.co/YjRcOBjiJ1

ころん @S1907a7v0sK1qh3 2019-07-23 23:25:46
このごろ字幕実況を見てたら作りたくなったのでskyrimでやってみようと思った

・∽きょう∽・(うどんこ) @sapium_k 2019-07-23 18:35:24
そういや日本語版 Skyrim の衛兵って「スタァップ!」て言うんだね。字幕に一言もそんな文字無いやん!

盲ろう者クロス(ブログ執筆者) @social11lcres 2019-07-18 11:41:20
@gokuraku_cyoka xbox360版のスタート→設定・表示メニューに字幕ってあるのですが、☓マークと空欄しかなくて

っていまスカイリム起動してやってみましたが、☓マークにしたら字幕出ました。ありがとうございます。… https://t.co/7VbLSJaptD

Mataro@妖怪猫担ぎ @Mataro_MM 2019-07-18 01:33:26
スカイリムVR、そういや字幕無しでプレイしてみたんだけどVRプレイ時に限っては字幕表示無いほうがさっぱりしてていいし没入感あがることに気がついた。これからは字幕無しでやろう

盲ろう者クロス(ブログ執筆者) @social11lcres 2019-07-17 23:17:32
今日初めてスカイリムやったけどクソつまらんかった。

てか、なんかキャラが会話してんだけど、自分聴覚障害者で耳なんて既に終わってるパーツだから何喋ってんのか全く分からなくて、字幕ないしイミフだった。欧米って障害者住みやすいって聞いたことあるけど、ゲームはやらんのかね。ええ。

スポンサーリンク

部屋の隅(プロセスチーズ) @heyasumi411 2019-07-13 21:48:19
skyrimのフォロワー、当方英語音声日本語字幕なのでカスタム日本語ボイスフォロワーが入れづらい…
英語音声でカスタムボイスフォロワーってあまりいないから難しいね

🍊ミカン@果肉募集中🍊 @niyanmikan_data 2019-07-11 22:51:03
トワプリは某字幕実況の人の動画が好きすぎてなぁ・・・
まあその人の影響でオブリビオンもめっちゃ好きになったんだけどな
だからかなぜか続編であるスカイリムは肌に合わないんだよなぁ・・・プレイしてみたけど

LAIDBACK@4LIFE @junnzombie 2019-07-09 01:30:37
Switch版のSkyrimやってます。360の頃3周くらいした傑作。字幕のサイズ、大きくなんねぇかな。老いたな。。

100% @Reddenstar 2019-06-28 23:38:51
日本語字幕の出来が良くないって聞いてたけど、おいちゃんそんなのスカイリムで慣れっこさ

白虎Time @byakko99 2019-06-27 18:00:25
英語状態の実行ファイルを日本語にしないとだめみたい。Skyrim(言語:日本語)をインストールして音声、字幕を抽出。次にSkyrim(言語:英語)をインストールして、先程抽出した音声と字幕を上書き保存。そこまでしてMODを使いたいかと言われたら…ノーだ( ・`д・´)

Noisy @azly_noon 2019-06-23 22:00:34
【開発映像】 The Sound of Skyrim 【日本語字幕https://t.co/t6TpFalZvX #sm18679917 #ニコニコ動画

ヨンティス @yonyontoday 2019-06-19 00:52:50
PSnowでやってるのですが、日本語字幕つかない会話もあるのでイマイチ感情移入がしづらい。主人公と自分に距離がある感じ。自分と話すとき以外は現地語方言で話されてるかんじ。インペリアルにしなくて良かった。
感情移入は日本語声優がついているスカイリムの方が優秀。

背徳の炎おじさん@甲甲甲丙丙・新艦娘コンプ @b92f_happy 2019-06-17 04:06:44
スカイリムが起動しなくなってた。
スカイリムSEのskseに更新あった?それか、スカイリム自体に更新があったから、skseがそれに合わせたのかな?
とりあえずskseを最新版にしたら起動するようになった。けど、字幕以外英語に戻ってしまった。これはこれで良いけどさ

ryushita @ryushita_skyrim 2019-06-16 17:36:18
次、衛兵物語スタップ・アローン。ENB効果で世紀末感ゼロのイケおじと化す。
字幕実況で唯一全部見たシリーズ!! https://t.co/IsjzBdDAi3

咎人@ship7.9 @togabito_2tree 2019-06-14 17:39:36
家出る前にスカイリム日本語化出来たかどうかチェックしたんだけど字幕も音声もなくておかしいと思ってたけどミュートにしてて字幕も映す設定に変えてなかったって事に今気づいた(((

わくわく @weiskatze 2019-06-10 10:25:13
スカイリムは日本語字幕対応が死ぬほど面倒だったしなんか導線分かりにくくてダメだった、FO4はその辺ある程度解決してるけど移動がめんどいのは変わらなかった

赤毛のノルド @Valadie_Skyrim 2019-06-09 01:36:14
お前なんぞどうでもいいとか何とか言いつつ自分から寄ってきて他NPCとの会話字幕に割り込んでくるアンカノ先生

m @isomarusuisannn 2019-06-08 15:55:09
Wytchsun: Elleros Origins日本語字幕だれかやってくんないかな。めっちゃskyrimみたいなげーむなんだけど

中本アンダーザレインボウ @mexico_nkmt 2019-06-07 00:17:30
最近寝ても眠いしやたら疲れてるのスカイリムのせいだと思う
他のゲーム一切やってないけどスカイリムを頑張りすぎて消耗している!フス!ロ!ダー!
あとセリフが直訳すぎるし誤訳が多くて音聞いても字幕読んでもめまいする

枝豆の産地 @skyrim_diet 2019-06-01 23:04:20
#ゴジラ 見てきた
やっぱ怪獣のドタバタは最高だな
字幕版渡辺謙の「ゴジラ」の発音にもこだわりを感じられた

ボスコ @shacho4269 2019-05-30 01:52:15
と、とりあえず私のノートPCでもスカイリム動くって事だけは確認できた。
今日はせめて英語音声の日本語字幕が出来るまで内部データ弄りたい……

紅羊與勇利@舊字體 @CrimSheepGorobe 2019-05-27 09:03:41
Ꮚ -ω-Ꮚ<いっそのことSKYRIMの日本語舊字體字幕MODを作ろうか考え中。

ボムへぃ @yuki424zti 2019-05-23 01:02:17
何度もやった大好きなゲーム(TESV:Skyrim)を英語音声+英語字幕でプレイするという勉強?法を勉強の一部として取り入れ実際に遊んでいる

筋肉教徒マエノフ @LightofDispair 2019-05-21 08:39:36
Skyrimは完成(若干英語字幕になるが)。あとはFallout4のMODの日本語化とNewgameか。

ぽんぬ@おまんじゅうスタンプ販売中 @ponnumanju 2019-05-20 01:37:06
スカイリムの地味に好きな所は字幕でちゃんと「味わわせる」って出てくるとこ。その他の誤訳、誤読多いんですけどそこはちゃんとしてんのかよwってなるけどね。なんのゲームだったか忘れたけど「味合わせる」ってなってた時はめちゃくちゃモヤモヤしたのでほんと個人的に好きなの。

Elly Tinkerbell @EllyDrakebane 2019-05-17 17:22:10
Console commandを駆使して作っているSkyrim動画配信の方々のようなものは作れないが、

街から街へ歩いてるシーンで、ストーリーを字幕で表示しようと試みているのだが、フォントの大きさ、色、表示時間がショボくてプア動画そのもの。

てすとのてっch @TestnoTch 2019-05-14 18:19:49
@teion1221 頑張って単語調べながらやってるけど、直訳だとなんかよく分からない文章が出来上がるから困るwwwwwwwwwwwwwwクソ翻訳字幕の人たちにクソ翻訳って言ってごめんなさいwwwwwwwwwwwwwwwwwでもs… https://t.co/sD12u7D1Fh

Elly Tinkerbell @EllyDrakebane 2019-05-12 15:45:45
@takozawa99 WindowsもSteamなどのアプリ、Skyrimなどのゲームも全てEnglish環境の私の場合ですが、以下;
・EN versionのみ作って、他言語は日本語も含めて作ってないです。
・私のEnglis… https://t.co/CyfJt0v0Pz

GёnMaiCha @t_A___K_a 2019-05-07 03:30:12
Skyrimひと段落したらOblivion手を出してみるかなぁ・・・そもそもSteamに日本語字幕版あるんかいな?

鮮魚店べネンシ屋 @avenencia_msl 2019-05-05 13:11:04
Switch版スカイリム英語音声+日本語字幕出来ないのか…

アム @amu_yukkur_doug 2019-04-23 18:15:32
動画投稿ー! DLCドラゴンボーンの最終決戦  VSクイーンミラーク!
収録に時間かかりすぎたわ・・凄い強いよ! 適当字幕恥ずかしい・・
#skyrim #skyrimSE #ゆっくり実況
https://t.co/32xS03seD8

かるぞう @karuzou2 2019-04-22 12:49:28
スカイリム だけど、英語音声・日本語字幕にしたつもりが音声も日本語に。もう一度ファイルとにらめっこしないと…

すがもふ @sugamof 2019-04-19 19:11:42
うおおおおおおおおおおおおおおやっと観たああああああああああうおおおおおおおおおお!!!スカイリムでオダハさんに乗せてもらったのが懐かしくなるな◆ゲーム・オブ・スローンズ(字幕版) シーズン8 https://t.co/20F1Mj78HH #GameofThrones

atsushi @wwgameww 2019-04-10 15:48:20
スカイリム VRけっこう厳しい。

画面がカクカク動くから、戦闘になったら難しいよね。

自分の今いる場所もよく分からなくなるし、通常のスカイリム操作に VRを取り入れて欲しかった(´・ω・`)

字幕も近すぎて見るの大変だし。

スカイリムの世界を細かく見たいってならいいけど。

ニハラ @mezzococoon 2019-04-08 07:22:08
これはSwitch版のスカイリムの話です。パソコン版はできると聞いてる。英語学習に使えると聞いてからずっと英語と英語字幕でやってるのだけど、せめて一文ずつ、連続で流れていかないように設定してほしい。任天堂さんがやってるのかな?

ニハラ @mezzococoon 2019-04-08 07:11:52
スカイリムの会話、字幕設定についてだけど、npcとの対話の時だけ字幕のひと塊分だけ話したらボタン押すまでポーズがかかる設定があればなと思う。

ケニーF実況者@新サクラ大戦発表記念 @zikkyou_kennyF 2019-04-06 00:33:08
@takeyabuyaitemo 出たな、今世紀最も怖いホラーゲーム。
アメリカ系とは違い、比較的一方的にやられるという日本寄りのホラーテイストなため、怖さはぶっちぎり。
昔の日本語字幕はちょっと変だったけど今回は大丈夫かな?(吹き替えでスカイリム見たなパターンはきついw)

ニハラ @mezzococoon 2019-03-30 14:10:52
Skyrimを英語+英語字幕でプレイしてるけど絶妙に難しい。訛りも見慣れない動詞も…

スポンサーリンク

きの @kino111_poke 2019-03-24 22:55:02
スカイリムは日本語吹き替えじゃなくてオブリみたいに字幕にしてほしかった

スポンサーリンク

▼ 関連項目 ▼
/ / アンカノ / / インペリアル / ヴィルカス / / 衛兵 / NPC / オブリビオン / / / 吟遊詩人 / クエスト / 黒檀 / 黒檀の戦士 / シャウト / 従者 / 主人公 / スカイリム / スタップ / スタンプ / 大戦 / ツン / ドラゴン / ドラゴンボーン / ノルド / パッチ / バニラ / ファレンガー / ベント / ボス / ボタン / / ホワイトラン / / マー / ミラーク / メインクエスト / / / リア / リス / リディア / リバーウッド / ロキール / ロッド /

▼このスカイリムったー【字幕】のページを共有▼

▼ 系列用語集リンク ▼
TES:IV用語集/ TES:V用語集/ Fo3用語集/ FoNV用語集ログ/ 用語集横断検索
スカイリムったー