【アーク放電】


「アーク放電」によるTwitter検索の結果から選別して表示しています。)



提督MST級(サンヘリオスのすがた) @ADM_Sangheili2017-12-07 21:06:23
「Arching」の誤訳らしいね、スカイリムのアーク放電

D-ベアード @DM_Baird 2017-12-07 21:02:46
スカイリムのアーク放電と言う付呪は一体何の誤訳なんだ・・・

ろまこ @romako_ex 2016-05-16 01:16:09
例の決め台詞が英語に戻ったのは個人的に英断だと思った。
ゲームのローカライズにおいて、無理に日本語に直し過ぎないっていうのも大事だと思うんだ。
スカイリムの「アーク放電」武器なんかが主な例かな

たけざお @takezo365 2015-11-18 16:31:08
4年前の今頃、Skyrimの雷撃属性の武器名に「アーク放電」とかいう衝撃の修飾語をつけた実例が飛び出た所なので、変に信憑性有るからやめてあげて

スポンサーリンク

▼ 関連項目 ▼
スカイリム / 付呪 / / 雷撃 /

▼このスカイリムったー【アーク放電】のページを共有▼

▼ 系列用語集リンク ▼
TES:IV用語集/ TES:V用語集/ Fo3用語集/ FoNV用語集ログ/ 用語集横断検索
スカイリムったー