【地面が揺れりゃあいい】


（「地面が揺れりゃあいい」によるTwitter検索の結果から選別して表示しています。）


トロオ丼 @janome8292019-01-18 15:16:48
@GX_Roadster @FortniteJP あんたに祝福あれだ。
あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい
虹色オムレツ @nijiomu 2019-01-16 13:19:44
アヴィのお誕生日ボイスにスカイリムのモブがいう「あんたに祝福あれだ。あんたの行く先々で地面が揺れりゃあいい」的なナゾ翻訳みを感じる
いろんな解釈ができるあのセリフ好き～
大佐@円形脱毛ツーブロゴリラ @colonel_pyon 2019-01-12 22:25:38
@Stock_Road あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい
猩猩 @konn09u 2019-01-14 10:06:22
でも一番は｢あんたに祝福あれ。行く先の地面が揺れりゃあいい｣みたいなやつ。なんかめっちゃ笑う
大佐@円形脱毛ツーブロゴリラ @colonel_pyon 2019-01-12 22:25:38
@Stock_Road あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい
氷月@メガネ @kooritsuki398 2019-01-09 01:00:29
@jumpyplayer ｢あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい。｣
新実況ありがとうございます！年明けから朗報を聞けました！
しかし、ベノアさんは祝福してくれなさそうですね…。
かみつき / Daazid @gbgb000mgmg 2018-12-21 22:00:09
あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい

THE ELDER SCROLLS 高齢者のスクロール by young scrolls
https://t.co/Zh1R0MLW99
れあ @ORCinfo 2018-12-14 10:25:13
あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい
休止中 非常時用ガス抜き垢 @hanayasiki_kaku 2018-12-14 01:15:54
虫の知らせなのかな。なんとなく目が覚めてツイッター開いたら一番上だったから。
場末のファンの気持ちなんで届かないと思うけど
「あのネコに幸あれだ。ネコたちの行く先で地面が揺れりゃあいい」
くれいもあ @einsamkeit_c 2018-12-05 02:35:47
あんたに祝福あれだ、あんたの行く先々で地面が揺れりゃあいい
黒鴉 @kurocrow 2018-12-04 01:02:14
@tnmrhdooo @takeya14 あんたに祝福あれだ。あんたの行く先々で、地面が揺れりゃあいい。
川居 @ene_river 2018-11-07 03:24:52
あんたの行く先々で地面が揺れりゃあいい
琴葉首長 @Jarlofkotonoha 2018-10-04 00:22:51
あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい
viragon@元ドラゴンボーン @cRazyF_vira 2018-10-03 18:44:14
あんたに幸あれだ
あんたの行く先々で地面が揺れりゃあいい
イビルネロ @NeLs_kyu 2018-09-19 19:47:48
たまさん達は今後も惚気てね♡惚気でのろのろしてあんたの行く先々で地面が揺れりゃあいい
こもり積極的睡眠 @Komori_K 2018-09-19 12:35:17
@the_end1212 あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい
ぼやけ @Ion_Grace 2018-09-18 18:26:41
[3]
あんたに祝福あれだ
あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい
しろのひと @siromikosan 2018-09-10 20:20:38
あんたのある草木で地面が揺れりゃあいい！
てぃーふぉあ @Te4_Phor_arufa1 2018-09-02 00:39:36
@newtcaseal ＼あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい／
石ころ @ISKR14 2018-08-15 18:27:01
あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい
jathri7 @jathri7 2018-08-08 17:47:08
あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で、地面が揺れりゃあいい。
⬇︎
あんたに祝福あれだ。あんたの進む道では、大地すら震え上がるだろう。
#スカイリム
ハルヒロ 🍣 @Otyahanabi 2018-07-15 00:28:04
@Lucha_Futo あんたに祝福あれだ
あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい
yufuinn @yufuinian 2018-07-02 06:54:58
あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい
ゆっき @y_mhrb 2018-07-01 04:10:23
あっ待て
そういやオクティーブの翁のボイスっていい飲み仲間じゃなくて、地面が揺れりゃあいいの人やん
だが悪くない………イイ………
shin765jp @shin765_jp 2018-06-23 23:13:15
@_mame_plus お前の足もとでいつも地面が揺れりゃあいい。( ﾟДﾟ)！
ホッケーマスクだった人 @hockeymaskpso 2018-06-08 01:09:49
@Fanfare_sun あんたの行く先々で地面が揺れりゃあいい
丸山クレヒロ＠氷結乾電池 @Kurehiro_Maru 2018-06-03 11:00:40
スカイリムで好きなセリフｗｗｗ https://t.co/IjioMoazKV
あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい
ぽんこつたぬき @ponkotsutanuki 2018-05-30 23:39:58
@takumayan あんたに祝福あれ、だ。あんたの行く先で地面が揺れりゃあいい
なまトムノフ @Tomnov_Nama 2018-05-29 20:10:51
「スカイリム」で特にイミフだった「あんたに祝福あれだ。あんたの行く先々で地面が揺れりゃあいい」という台詞。原文を調べた結果、
・原文は、2センテンスにわたる文章は言ってない
・翻訳の1センテンス目は、原文をわりと意訳
・翻訳の2セ… https://t.co/xbHnc91wpZ
夏メロン @natsumelone 2018-05-17 23:07:11
プロベンダスって誰かと思ったら、地面が揺れりゃあいいって人か
! @tacoyn 2018-05-16 20:02:38
@17noobies あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい
琴葉首長 @Jarlofkotonoha 2018-05-12 12:45:35
あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい（不謹慎）
ぼやけ @Ion_Grace 2018-05-05 22:46:13
あんたに祝福あれだ。あんたの行く先々で、地面が揺れりゃあいい。
スポンサーリンク
シニスター @Sinister3rd 2018-05-02 01:29:27
イスミールの髭にかけて
あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい
和福猫 @wafukuneko 2018-04-30 16:37:17
原文直訳したっぽいゲーム内での台詞
「あんたに祝福あれだ。あんたの行く先々で地面が揺れりゃあいい」
↓
ほんとはこういう感じじゃないかなっていわれてる方
「お前が歩く先々で、地面が揺れるくらいの喝采を浴びるだろう」
和福猫 @wafukuneko 2018-04-30 09:58:55
好きな台詞を言わせるなら「あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい」ですね
うー@pso2_ship6 @mooomoon315 2018-03-26 21:22:24
うーちゃんの行く先々で地面が揺れりゃあいいのじゃ。
冷凍たまごライス @EURO0711 2018-03-19 16:54:03
あんたに祝福あれだ、あんたの行く先々で地面が揺れりゃあいい
なまにく @morkenny 2018-03-11 14:39:51
@gurumii_nico ぐるみーさんに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい
ろろのふ02 @lolonofu_m 2018-03-11 01:40:52
地面が揺れりゃあいい
YOUЯ @1vk4_n0v 2018-03-06 03:59:36
あんたに栄光あれだ。
あんたの行く先々で地面が揺れりゃあいい。
ダヴァキン @DTTS_wakamete 2018-03-02 19:40:08
スカイリム意味不明訳文その１「あんたに祝福あれ、だ　あんたの行く先々で地面が揺れりゃあいい」
ゆゆひら @yuyuhira 2018-02-25 17:10:36
『あんたに祝福あれだ』
『あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい』
テンジョウウラ @saba_can_ 2018-02-08 02:41:09
あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい
ぼやけ @Ion_Grace 2018-02-03 23:18:58
@Tatenka063 あとは一番支持されてる会社よとか、あんたに祝福あれだ…あんたのゆく先々で地面が揺れりゃあいいという褒めてんのかけなしてんのかよくわからないセリフとか…

ps4での美化はどうなるんでしょうな～ベセスダがテク… https://t.co/uXZhA4utrV
誘発忘れの うぐいす @HarutsugeBird 2018-01-21 14:13:02
あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい
迷い人 @strayer666 2018-01-03 00:23:02
あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい
(●・ω・●) @SlashNephy 2017-12-27 20:26:43
あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい
Nisetanaka @Nisetanaka_tw 2017-12-26 18:09:31
@Spring2323333 あんたの行く先々で地面が揺れりゃあいい！
ことぶき @beam_eye 2017-12-17 22:08:54
スカイリムで一番好きなセリフは「あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい」
ふらわでござろう @FloweringNight_ 2017-12-14 01:13:33
@StygianRiversid あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい
アド中(真剣マジック下手り場) @adotyu 2017-11-05 18:00:48
@Iname_Death_Asp あんたの行く先々で地面が揺れりゃあいい
Kyokutei≒LEV @skyleopard27 2017-11-01 03:29:35
アーンタに祝福あれだ。
アンタの乳で
地面が揺れりゃあいい...。
(画像とは多分関係ある独り言ですｗ） https://t.co/vG9yfKLG8p
いかちゃん @ikachan77 2017-10-22 20:47:35
@tktk_1 これはとても大変な作業ですね！ あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい。
拠点強襲型Jenny @jennymlafwal 2017-10-19 18:37:55
すんばらしぃ！あんたの行く先々で地面が揺れりゃあいい
れいもんど @mutsulim0 2017-10-15 14:16:00
よかったな………あんたに祝福あれだ。あんたの行く先々で地面が揺れりゃあいい
おいもり @newtcaseal 2017-08-30 12:09:59
@PSO2_KAEDE あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい('ω'`)
目黒ポリス @kegorila3 2017-08-03 23:35:25
あんたに祝福あれだ
あんたの行く先で、地面が揺れりゃあいい
迷い人 @strayer666 2017-07-28 18:59:40
あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい（賞賛）
'w')鮎＠コトシタ1015 @ayu_quantum 2017-07-21 19:40:34
あんたの行く先々で地面が揺れりゃあいい
#第一回フォリウム主催冒険者に言ったら喜ばれそうな褒め文句決定戦
#それスカイリムだ
わらびぴこ @Ariel_hmg 2017-07-03 18:50:34
「あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい」ってNPCに言われたから、馬鹿にされたのかとおもって斬ってみたら衛兵呼ばれた。まさか褒めていたなんてーｺﾞﾒﾝ
サンドリヨン @c_skyrim 2017-06-17 20:33:12
昨日は「試練 ホール・オブ・ファブリケーション」リベンジ！…のリハーサル！＼(^o^)／ あの鬼の第一ボス倒せて嬉しかった！！！最後は「あんたの行く先々で地面が揺れりゃあいい」って感じだったよ！(？ https://t.co/dmS336Yanm
Hyena@Ixion @pirahu19957711 2017-06-13 13:38:28
アズラエルさんてTESも分かるのか！あんたに祝福あれだ、行く先々で地面が揺れりゃあいい。
おいもかん @kartoffelkan 2017-06-11 20:09:37
@Fanfare_sun あんたの行く先々で地面が揺れりゃあいい
木本　仮名太 @kimotokanata 2017-05-27 09:52:25
@jak13719319 これはいいことを聞いたじゅんにゃんに祝福あれだ
じゅんにゃんの行く先々で地面が揺れりゃあいい
杉作真矢 @Maya_Sugisaku 2017-05-25 08:35:34
skyrimってゲームの有名なセリフを、CRZKNYさんに言ってやりたいですね。

「あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で（低音で）地面が揺れりゃあいい」
スポンサーリンク
ナルミ(Fenrir鯖) @n_takayuki 2017-05-02 01:14:53
あんたに祝福あれだ。あんたの行く先々で地面が揺れりゃあいい
FMJ姉妹 @FMJsister 2017-05-01 08:08:59
@kei_drunkmonkey 姉「あんたに祝福あれだ。あんたの行く先で地面が揺れりゃあいい！」
妹「エールか蜂蜜酒はねぇか？ 乾杯をしよう。若さと過去に」
サンドリヨン @c_skyrim 2017-04-27 21:37:41
お陰でゴールドコーストのWBまでクリアできました。もう伝わらないけど…あの時ご一緒させてくれた皆様！本当にありがとうー！！行く先々で地面が揺れりゃあいいー！(´；ω；｀)(シャウト
廃人a @haijin_a 2017-04-23 18:45:11
そもそもの「あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい」って意味不明だよなって思ってたけど、用語集のページによると直訳じゃなくてちゃんと意訳したら「地面が揺れるくらいの喝采を浴びるだろう」というニュアンスらしい
シャル育Tさん @FARISdoll0301 2017-04-05 19:26:52
@yukinko4869doll くそったれ！みゆきちゃんのある草木で地面が揺れりゃあいい！
庶茂沢 脂美 @scaryOmeat 2017-04-03 06:31:07
@Jarlofkotonoha フォロバありがとうございます、首長！
あなたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい！
おやヴん @oyabun78 2017-03-13 22:50:27
@poketto3 ぽっけさんの歩く先々で地面が揺れりゃあいい　ありがと！
こあめ @Lrain_M 2017-03-10 14:05:47
くにゃこさんのskyrim動画で、宣伝を読み上げて貰えた！
すごく嬉しい！
くにゃこさんに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい https://t.co/bTTyR2tq4M
CLI-O™ @CLIOTL 2017-02-28 13:56:17
新世界樹3をswitchで出してクラシックの方もボイスカスタム追加で川原おじさんのアヴェニッチ系の声が追加されたらすんばらしいなぁ地面が揺れりゃあいいなぁというのはある
じぇーん = Jane @kinijane 2017-01-21 12:23:11
トランプさん本当に大統領に就任したんだなぁ～
トランプさんに言葉を贈るなら、
「あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい。」（Skyrim風に）
ダルシム @tanakami5648 2017-01-13 15:38:36
あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい＞RT
わふくねこ @wafukuneko 2017-01-02 17:28:56
スカイリムでインペリアルだかにたまに言われる「あんたに祝福あれだ。あんたの行く先々で、地面が揺れりゃあいい」っていうのなんとなく嫌いではない
殺菌消毒 ❀ 警防團 @Snusmumriken12 2016-12-27 09:59:18
あんたに祝福あれだ！
あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい！ 》RT
琴葉首長 @Jarlofkotonoha 2016-12-24 03:10:21
クリスマスに祝福あれだ。リア充の歩く先々で地面が揺れりゃあいい
Astearia @2x5h 2016-12-22 09:41:26
「あんたが歩く先々で、地面が揺れりゃあいい」
カイヂおじさん @kaijiito777 2016-12-20 17:54:17
あんたに祝福アレだ。あんたの歩く先々で、地面が揺れりゃあいい(よくわからん賞賛)
ぱやぱん @shaboodaah 2016-12-19 17:43:58
ドヴァも歩けば地面が揺れる
#ベゼスダことわざ
「あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい」より
壬生狼@喪中 @miburo666 2016-12-15 21:35:29
あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい。
とんび/おおとり @tonbi_903 2016-12-10 10:00:12
あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい
将軍☆KYOれおん @skyleopard09 2016-12-08 21:57:00
#これを見たフォロワーさんは意味の無い呟きをしてください

あんたの巨乳で
地面が揺れりゃあいい。
maru @CoSiryou 2016-11-14 19:35:27
@baku_ten キマリちゃんの行く先々で地面が揺れりゃあいい(´・ω・`)ﾉ🍺
やまきょん @kyouheicom 2016-11-12 10:58:16
@Hino_Risa あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい
シニスター @Sinister3rd 2016-11-10 20:15:35
諸々の珍訳も最初は訳がおかしいと思わなくて膝に矢を～みたいな独特の慣用表現だと思ってたマン
「あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい」とかね
銀卿 @Ginkyo0523 2016-10-20 23:21:27
任天堂に祝福あれだ。あんたの行く先々で地面が揺れりゃあいい
P.P.Beroske@アネモネ団長 @AFN_60min 2016-09-27 00:08:13
#好きなゲームをつまらなそうに紹介する

「あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい。」
ししくら(貎倉) @G_Masashi 2016-09-13 19:30:45
Skyrimの
「あんたの行く先々で地面が揺れりゃあいい」
(原語:May the ground you walk quake as you pass.)
謎セリフではなくて深い言葉だと思うけどなあ
行く先々で歓声を浴びるだろう
とか
フラフラになるまで酒を飲んで暮らせ
みたいな
火野リサ @Hino_Risa 2016-09-09 21:11:49
@CyanWednesday 「あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい」(物理)
P.P.Beroske@アネモネ団長 @AFN_60min 2016-09-05 21:06:17
@anemonechan_ 嬉しさのあまり先ほどまで大気圏の外におりましたゆえ、お祝いが遅れて申し訳ございませぬ。
おめでとうございます！ベリーさんの行く先々で地面が揺れりゃあいい！！！
鉄風雷火 @astralgwenhyvar 2016-08-31 19:47:46
@rilamania

「あんたのいく先々で地面が揺れりゃあいい！」(褒め言葉)
ぽんず @ponzu_de_pon 2016-08-31 01:00:47
あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい
さばちゅんぴ @Avartasu 2016-07-20 07:51:02
あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい
ドアラのマーチ @AFN_60min 2016-07-10 20:48:50
May the ground you walk quake as you pass.（あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい）
天気輪 @Tengkiring 2016-07-01 17:56:11
「あんたの行く先々で地面が揺れりゃあいい」っていう挨拶を聞くたびに「そこらじゅうで派手にやったる」って言い出すカラテマンを思い出してしまう。

(下駄でハーレー/サウスタウン)
スポンサーリンク
琴葉首長 @Jarlofkotonoha 2016-06-30 23:04:39
あんたに祝福あれだ。あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい(誤訳)
スポンサーリンク
▼　関連項目　▼
アズラ / イスミール / インペリアル / 馬 / 衛兵 / エール / NPC / 銀 / ゴールド / 鹿 / シャウト / 首長 / スカイリム / 鉄 / ドヴ / 毒 / ドラゴン / ドラゴンボーン / 髭 / 膝 / 冒険者 / ボス / 本 / マー / 矢 / リア / リス / RP /
▼このスカイリムったー【地面が揺れりゃあいい】のページを共有▼
▼　系列用語集リンク　▼
TES:IV用語集/ TES:V用語集/ Fo3用語集/ FoNV用語集ログ/ 用語集横断検索
スカイリムったー