望みが絶たれた
【のぞみがたたれた】

1. 2012/01/22 16:09:00

前作Fallout3でお馴染みの愛され誤訳。というか変な訳。
本作NewVegasでは字幕でだけ出てくる。音声は「もうダメだ！」など、真っ当なものになってしまった。一部のファンからは惜しむ声も聞かれるが、まあ仕方がない。

ストリップ地区のカジノで無意味に人を殴ったりすると見られます。