空に触れる
【そらにふれる】

2. 2013/08/08 22:10:39

DLC「Dawnguard」で追加される本、及びDLC「Dawnguard」メインクエストのタイトル名。

アーリエルの弓を探しに行くために
長ったらしい洞窟と上下移動の激しい谷を越えて行かなければならないため、
何度もプレイしているヘビープレイヤーにとっては鬼門となるであろうクエスト。
面倒くさいからといって、PCユーザーがコンソールだけでクリアしようとすると
クエストが途中で進まなくなるなどという罠もある。
（最後の場面でセラーナやギレボルのセリフが途中で止まってしまい、
肝心の弓が手に入れられない現象を筆者は体験）
おとなしく、きちんと手順を踏んでクリアしましょう…

1. 2013/08/08 16:50:55 , Argonian Thief

その昔、多くのスノーエルフが最奥聖域へと旅立った。
彼らの目的は自らの神である『アーリエル』との一体化であった。

しかし、その多くの者が巡礼の道のりで挫折し、引き返すことになる。
彼らは帰還した故郷で多くの非難を浴びせられる事となった。
彼らは昇天することに成功した巡礼者の影の中で生きることを強いられる事となる。すなわち、恥辱と後悔の余生である。

最奥聖域に辿り着いた一握りのスノーエルフもまた苦難を強いられた。
疲れきった彼らの肉体は長き眠りにつくことができず、正気を失い、衰弱するほど腹を空かせる者もいた。
最後の力を振り絞り、聖堂の階段を登る。これこそがアーリエルへの忠誠心を示す最後の試練であった。
最後の試練を終えた彼らは、光に包まれ、安心と満足の笑みを浮かべながら、天に昇っていったのだという。


パルミシオン・サルドール著作。
翻訳協力・マルカルスのカルセルモ