字幕
【じまく】

2. 2013/07/31 22:32:04

字幕が女性なのに吹き替えは男性、またはその逆、なんてことはよくある。
（男女共通部分があることを知らずに翻訳したためと思われる）

字幕と吹き替えが間違っていたり（誤訳）、
字幕は合っているのに吹き替えが間違っている（声優による誤読）ということもある。

1. 2013/07/31 12:09:36

ゲームの設定のひとつ。
セリフ、一般の表示、非表示の設定が可能。
非表示だと、意味不明のものも多々ので表示設定でゲームを進めるとよいかと思う。