【お知らせ】用語集ライクにスカイリム用語をTwitter検索できるサイトを作りました。アカウント不要です。

仁徳ある義賊
【じんとくあるぎぞく】
(TES4用語集の項目へ)



2. 2013/07/02 08:44:57
果たしてどの辺が"仁徳ある"のかと思ったら、原語タイトルは『Thief of Virtue』
確かに Virtue には"仁徳ある"という意味もあるが、内容を鑑みればそのまんま
「純潔泥棒」でよかったのではなかろうか。
なお本文中では同じ語を、こちらは「純潔泥棒」と訳している。
1. 2013/07/02 08:44:35
書籍の一つ。著者名は記されていない。

ラビウス・テリヌスという名うての泥棒の逸話である。
ある日ラビウスは、男爵が収集しているコインを盗みだそうと居城に忍び込むが
感づかれてしまう。ラビウスは唯一の脱出路となる夫人の部屋に踏み込み……




▼ 関連項目 ▼
/
▼このSKYRIM用語集【仁徳ある義賊】の項を共有▼

▼ 系列用語集リンク ▼
TES:IV用語集/ TES:V用語集/ Fo3用語集/ FoNV用語集ログ/ 用語集横断検索
スカイリムったー New