Into Each Life Some Rain Must Fall
【いんとぅーいーちらいふさむれいんますとふぉーる】

6. 2013/07/15 01:45:20

人の人生には雨が降るというが、ここウェイストランドでは多くの人々の心に土砂降りだ。
空はカラッと晴れているのに心は雨ばかり。

5. 2013/07/14 23:43:17

この世界で降るとしたら放射線の黒い雨だろう。
わたしもあなたも死にました。もしくはグールになりました。

4. 2013/05/10 22:13:59

※訂正

ＧＮＲで流れる曲の１つ。

1944年
作曲：ドリス・フィッシャー 作詞：アラン・ロバーツ
演奏：ジ・インク・スポッツ ＆ エラ・フィッツジェラルド

当時のＲ＆Ｂ、ポップミュージック、両方のチャートで１位を獲得した大ヒット曲である。
ボーカルの女性パートを歌っているのはエラ・フィッツジェラルド。
「Into Each Life Some Rain Must Fall」という言葉は、米国の詩人Ｈ・Ｗ・ロングフェロー
の「雨の日」の一節からとられている。

ロックスター・ゲームズの「Ｌ．Ａ．ノワール」にも、この曲が使われている。

3. 2013/05/03 00:55:11

※歌詞 Part2（意訳）

（語り）
全てのあらゆる人々の人生には雨が降ることもある
だがあまりにも多くの雨が降りそそいだ
誰でも人生 涙で心を濡らすこともある
しかし太陽が輝く日は必ず来るのである

（男性）
人は心の憂鬱を払うことが出来る
（女性）
でもわたしがあなたの事を想うと また雨が降り始める
（男性＆女性）
誰の人生にも雨が降ることはある
でもわたしの人生はいつも雨ばかり

2. 2013/05/03 00:54:44

※歌詞 Part1（意訳）

（男性）
誰の人生にも雨が降ることはある
でも自分の人生はいつも雨ばかり
誰の人生にも涙で心を濡らすことはある
いつか晴れる日がくるだろう

人は心の憂鬱を払うことが出来る
でも自分が君の事を想うと また雨が降り始める
誰の人生にも雨が降ることはある
でも自分の人生はいつも雨ばかり

（女性）
誰の人生にも雨が降ることはある
でもわたしの人生はいつも、いつも雨ばかり
誰の人生にも涙で心を濡らすことはある
いつか晴れる日がくるでしょう

人は心の憂鬱を払うことが出来る
でもわたしがあなたの事を想うと また雨が降り始める
誰の人生にも雨が降ることはある
でもわたしの人生はいつも雨ばかり