奪いし者
【うばいしもの】
1.
2013/06/08 13:27:30
ブラックハンド直属の暗殺者。聞こえし者と伝えし者は、奪いし者という専属の暗殺者を一人従えている。
英語ではSilencerと表記される。日本語訳は意訳とも捉えられるが、直訳しすぎて黙らせし者とかになるよりかはマシだろう。
▼ 関連項目 ▼
暗殺者
/
聞こえし者
/
伝えし者
/
ブラックハンド
/
▼このOBLIVION用語集【奪いし者】の項を共有▼
▼ 系列用語集リンク ▼
TES:IV用語集
/
TES:V用語集
/
Fo3用語集
/
FoNV用語集ログ
/
用語集横断検索
英語ではSilencerと表記される。日本語訳は意訳とも捉えられるが、直訳しすぎて黙らせし者とかになるよりかはマシだろう。